Tłumaczenia dla hasła „Unterteil“ w niemiecko » grecki słowniku

Unterteil <-(e)s, -e> SUBST r.n.

Unterteil

κάτω μέρος r.n.

unterteilen VERB cz. przech.

1. unterteilen (einteilen):

unterteilen in +B.

υποδιαιρώ σε

2. unterteilen (Text auch):

unterteilen

χωρίζω

sie unterteilte den Text in drei Abschnitte

χώρισε το κείμενο σε τρία μέρη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Mikrofon ist an die linke Seite des Unterteils neben den Kopfhöreranschluss gewandert.

de.wikipedia.org

Das Unterteil in der Brüstung ist dreiteilig und flach.

de.wikipedia.org

Der Unterteil des Turmes stammt aus dem 13. Jahrhundert, während das neogotische Langhaus 1897/98 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Biforien im Unterteil des Turms sind teilweise vermauert.

de.wikipedia.org

Während das 1,51 m hohe Oberteil mit einem Fischgrätenmuster verziert ist, ist das wesentlich kürzere Unterteil ohne jegliche Ornamentik.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird die Spitze im Unterteil durch eine Kalette abgestumpft, um die Gefahr von Beschädigungen wie beispielsweise Spaltrissen zu verringern.

de.wikipedia.org

Über einem geschweiften Unterteil befindet sich ein runder Kanzelkorb mit Volutenvorlagen und silbern und golden gefassten Holzfiguren der vier Evangelisten.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld ist in einem Plastikgehäuse (Oberteil rot, Unterteil braun) eingebaut, an welchem unten vier weitere Knöpfe zur Auswahl und Steuerung der Spiele angebracht sind.

de.wikipedia.org

Eine typische Handlampe besteht aus einem zylindrischen Unterteil, in dem sich der Akku befindet und dem mit (meist vier) Gestellstäben versehenen Oberteil.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1960er Jahre ist dieses Problem der mit Chlor verunreinigten Unterteile gelöst.

de.wikipedia.org