Tłumaczenia dla hasła „Urheberrechtsstreit“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Urheberrechtsgesetz <-es, -e> SUBST r.n. PR.

Urheberrechtsgesetz

νόμος r.m. για την πνευματική ιδιοκτησία

Urheberrechtsvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST r.m. PR.

Urheberrechtsvertrag

συνθήκη r.ż. για την πνευματική ιδιοκτησία

Urheberrechtsklage <-, -n> SUBST r.ż. PR.

Urheberrechtsklage

αγωγή r.ż. για την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας

urheberrechtlich PRZYM. PR.

urheberrechtlich

από πλευράς πνευματικής ιδιοκτησίας

urheberrechtlich geschützt

προστατευόμενος κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας

Zivilrechtsstreit <-(e)s, -e> SUBST r.m. PR.

Zivilrechtsstreit

αστική διαφορά r.ż.

Urheberrechtsverletzung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Urheberrechtsverletzung

προσβολή r.ż. του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας

Urheberrecht <-(e)s, -e> SUBST r.n.

1. Urheberrecht PR.:

Urheberrecht

δικαίωμα r.n. πνευματικής ιδιοκτησίας

2. Urheberrecht (von Autor):

Urheberrecht

συγγραφικό δικαίωμα r.n.

Rechtsstreit <-(e)s, -e> SUBST r.m. PR.

Rechtsstreit

αντιδικία r.ż.

Rechtsstreit

(νομική) διαφορά r.ż.

einen Rechtsstreit beilegen

διευθετώ μια νομική διαφορά

anhängiger Rechtsstreit

επίδικη διαφορά

bürgerliche Rechtsstreite

αστικές διαφορές

den Rechtsstreit entscheiden

αποφαίνομαι επί της διαφοράς

den Rechtsstreit führen

επιχειρώ διαδικαστική πράξη

den Rechtsstreit gewinnen

κερδίζω τη δίκη

den Rechtsstreit verlieren

χάνω τη δίκη

Mehrrechtsstaat <-s, -en> SUBST r.m. PR.

Mehrrechtsstaat

κράτος r.n. χωρίς ενοποιημένο σύστημα δικαίου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film sollte nach einem verlorenen Urheberrechtsstreit 1925 vernichtet werden, überlebte aber in unzähligen Schnittversionen und ist heute in mehreren restaurierten Fassungen verfügbar.

de.wikipedia.org

Höchstgerichtlich unterlag der Verlag in einem Urheberrechtsstreit 2010 gegen die Republik wegen einer vom Bildungsministerium in Auftrag gegebenen Pop-Version mit geänderter Textzeile.

de.wikipedia.org

In einem Urheberrechtsstreit spielte diese Brücke 2006 eine Rolle.

de.wikipedia.org

Eine Bedingung, die sich Jahrzehnte später als wesentlich herausstellte (siehe „Urheberrechtsstreit 2010“), war, dass.

de.wikipedia.org