Tłumaczenia dla hasła „Verwicklung“ w niemiecko » grecki słowniku

Verwicklung <-, -en> SUBST r.ż.

Verwicklung

περιπλοκή r.ż.

Verwicklung

μπέρδεμα r.n.

Verwicklung SUBST

Hasło od użytkownika

Verwicklung (Teilnahme, Hineinrutschen) r.ż. przen.

εμπλοκή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Verwicklung in den Nationalsozialismus war wohl der Grund, warum er als einziger der Begründer der Quantenmechanik und der Quantenfeldtheorie keinen Nobelpreis erhielt.

de.wikipedia.org

Weltweite Bekanntheit erlangte er durch seine Verwicklungen in große Dopingskandale seit 2008.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft wird zunächst der Fabrikant für den Maharadscha gehalten, und so beginnen einige Verwicklungen, die für reichlich Durcheinander sorgen.

de.wikipedia.org

Als diese nicht erfolgte, kam es zu erheblichen weiteren Verwicklungen und schliesslich zur Aufkündigung des Freundschaftsverhältnisses zwischen Wingolfsbund und Falkensteinerbund.

de.wikipedia.org

Er wurde bekannt durch seine Verwicklung in verschiedene Fememorde in den 1920er-Jahren sowie aufgrund seiner Rolle beim Hitlerputsch von 1923.

de.wikipedia.org

Diese stiegen nämlich trotz ihrer Verwicklung in den Nationalsozialismus problemlos in hohe Staatsämter auf.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Amtsenthebung wurden Korruptionsvorwürfe sowie Verwicklungen in Zusammenhang mit einem Journalistenmord angegeben.

de.wikipedia.org

Etliche Verwicklungen später treffen die beiden an einem Bahnhof an der Grenze wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellten, aufgrund möglicher diplomatischer Verwicklungen mit dem japanischen Bündnispartner, deutsch-japanische Ehen dar.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org