Tłumaczenia dla hasła „verwickeln“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verwickeln VERB cz. przech.

1. verwickeln (Fäden):

verwickeln

μπερδεύω, μπλέκω

2. verwickeln (in Kampf, Skandal):

verwickeln in +B.

μπλέκω σε

II . verwickeln VERB cz. zwr. sich verwickeln

1. verwickeln (von Fäden):

sich verwickeln

μπερδεύομαι, μπλέκομαι

2. verwickeln (geraten):

sich verwickeln

μπλέκομαι

er verwickelte sich in Widersprüche

έπεσε σε αντιφάσεις

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stadt musste er aber schon bald wegen verschiedener Skandale, in die er verwickelt war, verlassen.

de.wikipedia.org

1622 ist er, immer noch in Rechtshändel verwickelt, verstorben.

de.wikipedia.org

Dort wird er in einen Mord verwickelt, und er erkennt erst spät, dass er einer perfekten Inszenierung zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der zweiten Runden waren acht Fahrzeuge in einem Massenunfall verwickelt.

de.wikipedia.org

Wer die Tat begangen hatte und ob die Organisation darin verwickelt war, wurde trotz des 17 Jahre dauernden Schmücker-Prozesses nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Zur Folgespielzeit wurde der Klub in einen Manipulationsskandal verwickelt und musste Zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

Internationale Brigade in schwere und verlustreiche Kämpfe verwickelt war.

de.wikipedia.org

Die Burgherren verwickelten sich in kriegerische Auseinandersetzungen, die zur Zerstörung der Burg vor 1489 führten.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org