Tłumaczenia dla hasła „Verwunderung“ w niemiecko » grecki słowniku

Verwunderung <-> SUBST r.ż. l.poj.

Verwunderung

έκπληξη r.ż.

zu meiner Verwunderung

προς έκπληξή μου

Przykładowe zdania ze słowem Verwunderung

zu meiner Verwunderung

προς έκπληξή μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Leiden, beziehungsweise Leidenschaften sind nach Attar: Verlangen, Liebe, Bildung, Abstinenz, Monotheismus, Verwunderung oder Bestürzung, Elend oder Auflösung.

de.wikipedia.org

Je vollendeter sie ist, desto mehr Ehrfurcht und Verwunderung ruft sie hervor und zwar nicht nur für die Sekundärwelt, sondern ebenso für die Primärwelt.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings wichtig, ein gesundes Maß an Verwunderung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zu aller Verwunderung kehren die Tiroler von der Schlacht am Bergisel siegreich zurück.

de.wikipedia.org

Nicht selten ruft das Anforderungsprofil der Beschäftigungsfähigkeit Verwunderung hervor, da das Vorhandensein der überfachlichen Kompetenzen als selbstverständlich angesehen wird.

de.wikipedia.org

Verwunderung hatte schon lange der Umstand ausgelöst, dass im Gebiet von Taung trotz intensiver Suche nur dieser einzige Fund eines Australopithecus-Fossils gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Auch deshalb löst seine Ernennung zum Funktionsoberarzt gegen Ende der elften Staffel große Verwunderung unter seinen Kollegen aus.

de.wikipedia.org

In der Forschung hat diese Personalie wiederholt Verwunderung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Zum zweiten gibt es keine Leidenschaft, die der Verwunderung entgegengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Diese Absicht löste einige Verwunderung aus, da gerade er lange Zeit als volkstümlicher Kämpfer gegen mächtige Eisenbahn- und Finanzkreise galt.

de.wikipedia.org