Tłumaczenia dla hasła „Voraussage“ w niemiecko » grecki słowniku

Voraussage <-, -n> SUBST r.ż.

1. Voraussage (Prognose):

Voraussage

πρόγνωση r.ż.

Voraussage

πρόβλεψη r.ż.

Voraussagen machen

κάνω προβλέψεις

die Voraussage ist eingetroffen

η πρόγνωση επαληθεύτηκε

2. Voraussage (Prophezeiung):

Voraussage

προφητεία r.ż.

voraus|sagen VERB cz. przech.

voraussagen

προβλέπω

Przykładowe zdania ze słowem Voraussage

die Voraussage ist eingetroffen

η πρόγνωση επαληθεύτηκε

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In beiden Fällen bestätigen die Messergebnisse die aufgrund der Quantenmechanik berechneten Voraussagen.

de.wikipedia.org

Es entspricht genau der Voraussage der Quantenmechanik, dass für ununterscheidbare Teilchen die Wellenfunktion (oder der Zustandsvektor) eine besondere Form haben muss.

de.wikipedia.org

Voraussagen zur weiteren Perspektive des Siebdruckverfahrens im Umfeld der sich schnell entwickelnden grafischen Industrie zu machen ist äußerst schwierig.

de.wikipedia.org

Schließlich konnte bei weiteren Experimenten eindeutig festgestellt werden, dass die Ergebnisse mit den Voraussagen der speziellen Relativitätstheorie übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Diese Voraussagen sind sehr abstrakt und stellen eher eine Aufgabenstellung oder eine Vision dar, die es ermöglicht, Ideen für konkrete weitere Schritte zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zur Voraussage von Gesundheitsfolgen auf unterschiedliche Bevölkerungsgruppen lassen sich Modelle entwickeln.

de.wikipedia.org

Bevor die Struktur eindeutig durch Röntgenstrukturanalyse bestätigt wurde, war die Voraussage, ob es eine planare oder gewölbte Struktur aufweist, schwierig.

de.wikipedia.org

Danach werden die Voraussagen über Kinder, Eltern, Krankheiten, Ehe, Geisteskrankheiten, verschiedene Berufe gegeben.

de.wikipedia.org

Eine Folklore besagt, dass die Ausdehnung der rotbraunen und schwarzen Haare auf der Raupe im Herbst eine Voraussage auf die Intensität des kommenden Winters gibt.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Daten aller erdnahen Objekte gesammelt, um hieraus eine Voraussage ihrer Bahnen zu berechnen und die Wahrscheinlichkeit einer Kollision mit der Erde abzuschätzen.

de.wikipedia.org