Tłumaczenia dla hasła „Zuspruch“ w niemiecko » grecki słowniku

Zuspruch <-(e)s> SUBST r.m. l.poj.

1. Zuspruch (Trost):

Zuspruch

παρηγοριά r.ż.

2. Zuspruch (Ermutigung):

Zuspruch

ενθάρρυνση r.ż.

3. Zuspruch (Anklang):

Zuspruch

απήχηση r.ż.

sich B. großen Zuspruchs erfreuen

βρίσκω μεγάλη απήχηση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fand Zuspruch bei Teilen der Umweltschutzbewegung und wird heute oft in Bezug auf Klimawandel diskutiert.

de.wikipedia.org

Beide Bücher fanden schnellen Zuspruch bei seinen Lesern.

de.wikipedia.org

Einige Mithäftlinge sagten, dass sie aufgrund seines Zuspruchs ihr Leben ändern und retten konnten.

de.wikipedia.org

Sie teilen damit das Schicksal eines Grossteils der genannten schweizerischen Alpenliteratur, deren naturromantische Prägung keinen breiten Zuspruch mehr finden konnte.

de.wikipedia.org

Er unterrichtete zuerst Rhetorik und anschließend sechs Jahre lang Moraltheologie, wobei er großen Zuspruch erhielt.

de.wikipedia.org

Zur Felddiakonie gehörten neben Krankenpflegern und Krankenschwestern auch die Felddiakone, die den Patienten Zuspruch und Trost zu spenden hatten.

de.wikipedia.org

Für ihre innovative Musikdarbietung erhielt dieser Chor hohen Zuspruch.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung, das großen Zuspruch im Feuilleton erfuhr.

de.wikipedia.org

Wegen dieses starken Zuspruchs wurde bald mit dem Erreichen der Kapazitätsgrenze gerechnet.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift gewann unter linksorientierten Kurden großen Zuspruch.

de.wikipedia.org