Tłumaczenia dla hasła „Zuträger“ w niemiecko » grecki słowniku

Zuträger <-s, -> SUBST r.m.

1. Zuträger (Informant):

Zuträger

πληροφοριοδότης r.m.

2. Zuträger (Spitzel):

Zuträger

χαφιές r.m.

Zuträger

καρφί r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben den Grenzsekretären und Zuträgern aus dem Reich gab es Berichterstatter der analytischen Übersichten.

de.wikipedia.org

Über die Stimmung in der Bevölkerung zum Kriegsgeschehen und die kriegsbedingt schwierige Versorgungslage holten Gestapobeamte durch eigene Beobachtungen oder Zuträger Informationen ein, die in Stimmungsberichten verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

So waren viele freiwillige Helfer der Grenztruppen Zuträger und Informanten der Staatssicherheit wie auch der regulären Grenztruppen hinsichtlich von geplanten und somit später vereitelten Fluchtversuchen.

de.wikipedia.org

Die zweite (nach unbekanntem Zuträger) beginnt abweichend so, dass der Schütze der Schildwache einen Schlaftrunk gibt und erst zwei Kammerjungfrauen, dann die nackte Königstochter schlafend findet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck warb er unter anderem Arbeiter, die in Rüstungsbetrieben tätig waren, als Zuträger an.

de.wikipedia.org

Die Agentur wurde zu einer Institution der Finanzwelt, die weltweit ihre Informationen aus 50 Büros und Zuträgern erhielt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde im Verlauf der Zeit über das Lager ein Netz von Zuträgern gespannt.

de.wikipedia.org

Weil unter ihnen ein Gestapo-Zuträger war, wurden 1942 viele von ihnen verhaftet.

de.wikipedia.org

Nach 6,7 km mündet der Fluss, der mit seinen Zuträgern ein Wassereinzugsgebiet von rund 61 km 2 hat, als linker Nebenfluss in den.

de.wikipedia.org

Die Waffe erforderte eine sechs Mann zählende Mannschaft, die aus dem Kommandanten der das Feuer leitete, dem Schützen, dem Hilfsschützen (Lader) und den Zuträgern bestand.

de.wikipedia.org