Tłumaczenia dla hasła „Zuteilung“ w niemiecko » grecki słowniku

Zuteilung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Zuteilung (Ration):

Zuteilung

μερίδιο r.n.

Zuteilung

μερίδα r.ż.

2. Zuteilung (von Portion, Ration):

Zuteilung

μοίρασμα r.n.

Zuteilung

διανομή r.ż.

3. Zuteilung (von Wohnung, Geld):

Zuteilung

χορήγηση r.ż.

4. Zuteilung (von Aufgabe):

Zuteilung

ανάθεση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bewertungszahl entscheidet wesentlich über den Zeitpunkt der Zuteilung des Vertrags.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied der Gewerkschaft Kommunikation war (der Arbeitsplatz war massgebend für die Zuteilung) gleichzeitig Mitglied einer Sektion.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es interne Regelungen für die Zuteilung unterschiedlicher Nummerngruppen.

de.wikipedia.org

Die Lepchas teilen sich in vier Hauptgruppen auf, wobei die Zuteilung nach der Region geschieht.

de.wikipedia.org

Auch erwirkte er eine bessere Zuteilung von Lebensmitteln für die polnische Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Vorfinanzierungen dienen zur Überbrückung bis zur Auszahlung der Bausparsumme bei Zuteilung, solange der Bausparvertrag die erforderliche Mindestansparung noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer ineffizienten Zuteilung von Ressourcen.

de.wikipedia.org

Das Bundes-Landwirtschaftsministerium forderte als Voraussetzung für die Zuteilung von Geldern einen Gesamtentwicklungsplan.

de.wikipedia.org

Dies kann einerseits ohne formelle Zuteilung zu einer Organisation geschehen oder durch freiwilliges Engagement in Hilfsorganisationen.

de.wikipedia.org

Nach 1949 wurde von staatlicher Seite die Zuteilung von Gerste unterbunden.

de.wikipedia.org