Tłumaczenia dla hasła „zutage“ w niemiecko » grecki słowniku

zutage [-ˈ--] PRZYSŁ.

etw B. zutage fördern

βγάζω κάτι στο φως

zutage kommen/treten

έρχομαι στο φως

Przykładowe zdania ze słowem zutage

etw B. zutage fördern

βγάζω κάτι στο φως

zutage kommen/treten

έρχομαι στο φως

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wasser findet seinen Weg zwischen den Bruchstücken und tritt erst am Rand des Schutts zutage.

de.wikipedia.org

Ungefähr 28 Stunden nach seiner Versickerung tritt das Wasser in den Brühlbachquellen wieder zutage.

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit sein zeichnerisches Talent zutage kam, entschied er sich, Kunst zu studieren.

de.wikipedia.org

Das Quellwasser entspringt einem verzweigten Höhlensystem und tritt an einer kleinen Öffnung im Felsen zutage.

de.wikipedia.org

Nach 200 Metern tritt sie wieder zutage und ändert die Flussrichtung auf Südost.

de.wikipedia.org

Zudem sind mehr als 200 Einheimische aus dem jeweiligen Einsatzland zutage an Bord.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Erkundungsbohrungen zutage gefördertes Material enthielt mit geschockten Mineralen und Schmelzgläsern typische Anzeichen für den Einschlag eines kosmischen Objektes.

de.wikipedia.org

In der psychologischen und psychologisch-pädagogischen Diagnostik dienen diagnostische Interviews dazu, über einzelne Individuen möglichst umfangreiche, aussagekräftige Informationen zutage zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Grabungen förderten verschiedene Fundstücke, wie Nägel, Reste von Keramikgefäßen, Hufeisen und Knochenreste zutage.

de.wikipedia.org

Während der Grabungskampagne 2011 traten drei Bretter zutage, die sich zunächst nicht eindeutig einordnen ließen.

de.wikipedia.org