niemiecko » grecki

I . zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB cz. przech. (pressen)

Pokaż tabele koniugacji

II . zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

zwang [tsvaŋ]

zwang cz. przeszł. von zwingen

Zobacz też zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, pl: ˈtsvɛŋə] SUBST r.m.

3. Zwang (Beschränkung):

Zwang
καταπίεση r.ż.
tu dir keinen Zwang an
νιώσε άνετα

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Zwänge

soziale/ökonomische Zwänge
κοινωνικοί/οικονομικοί περιορισμοί

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schon während seiner Gymnasialzeit lehnte er sich gegen äußere Zwänge auf und unternahm mehrere Ausreißversuche.
de.wikipedia.org
Die Zwänge, denen ein größer werdender Organismus aus rein physikalischen und physiologischen Gründen unterliegt, werden als Allometrie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Beide Katastrophen führen zu einer Auflösung gesellschaftlicher Zwänge und führen zu einer sittlichen Enthemmung.
de.wikipedia.org
Die Prozessindustrie ist eine technologisch anspruchsvolle und auf Innovationen angewiesene Branche, da durch äußere Zwänge neuere Entwicklungen forciert werden.
de.wikipedia.org
Die Professionalisierung aber auch die Zwänge der Berufspolitiker sind das Kernthema des Vortrags.
de.wikipedia.org
Die Nerven spielen eine Mischung aus verschiedenen Punk- und Postpunk-Stilen mit überwiegend apolitisch skeptischen, gegen gesellschaftliche Zwänge gerichteten deutschsprachigen Songtexten.
de.wikipedia.org
Die Liebeslyrik, Malerei und Skulptur des Rokoko lobt ursprüngliche Natur und unverdorbene Menschen, die natürlich, wahrhaftig und ehrlich ihre Gefühle und Triebe ausleben und ohne gesellschaftliche Zwänge existieren.
de.wikipedia.org
In einer Kultur formaler Beliebigkeit realisieren viele innere Entwicklungsversprechen nur über fremde Zwänge und werden ausgenutzt.
de.wikipedia.org
Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.
de.wikipedia.org
Er lehnte naturrechtliche Verallgemeinerungen ebenso ab wie starre rechtspositivistische Zwänge, und betonte die Notwendigkeit einer moralischen und sozialen Basis des Rechts.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne