Tłumaczenia dla hasła „abgedreht“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . ab|drehen VERB cz. przech.

1. abdrehen (Wasser, Gas, Licht):

abdrehen

κλείνω

2. abdrehen (Licht auch):

abdrehen

σβήνω

3. abdrehen (abwenden):

abdrehen

στρίβω

II . ab|drehen VERB cz. nieprzech. +haben o sein (den Kurs wechseln)

abdrehen

αλλάζω κατεύθυνση

III . ab|drehen VERB cz. zwr.

abdrehen sich abdrehen (sich abwenden):

sich abdrehen

γυρίζω

sie drehte sich ab

γύρισε αλλού το κεφάλι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Innenaufnahmen wurden in dem Hotel, das einige Zeit lang als Crackhöhle genutzt wurde, abgedreht.

de.wikipedia.org

Keine dieser anderthalb Dutzend Filme, die Frau in nur sieben Jahren Leinwandaktivität abgedreht hatte, besaß künstlerische Bedeutung, brachte der Nachwuchsmimin jedoch beträchtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Die Innenseiten der Räder mussten für die Fahrt auf Straßenbahngleisen abgedreht werden.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene wurde in demselben Gefängnis abgedreht, in dem die wirkliche Mutter inhaftiert war.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde als farblos kritisiert und keine vollständige Staffel abgedreht.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre der Film an vielen Stellen viel zu dunkel abgedreht worden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit Schneidelinien können abgedrehte Wurststränge in Portionswürstchen vereinzelt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1974 und 1998 wurden 281 Folgen abgedreht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Maschine können die Radsätze eines Fahrzeugs abgedreht werden, ohne die Drehgestelle abmontieren zu müssen.

de.wikipedia.org