Tłumaczenia dla hasła „abweichende“ w niemiecko » grecki słowniku

ab|weichen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. abweichen (vom Kurs):

abweichen von +C.

παρεκκλίνω από

2. abweichen (vom Thema):

abweichen von +C.

ξεφεύγω από

3. abweichen (sich unterscheiden):

abweichen von +C.

διαφέρω από

abweichend PRZYM.

Hasło od użytkownika

abweichend

διαφορετικός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einigen Folgen wurde eine abweichende Eröffnungssequenz verwendet: in Kill Gil: Vol. 1 & 2 (Staffel 18, Episode 9) ist Winter in Springfield und nicht wie üblich Sommer.

de.wikipedia.org

Dabei sind Voreinsatzzeiten von Mitarbeitern bei einem Entleiher und eventuelle abweichende Fristen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Im Zuge des inner-iranischen Machtkampfs wurden neben den linken und monarchistischen Oppositionsgruppen jetzt auch abweichende Wegbegleiter aus Chomeinis französischer Exilzeit hingerichtet bzw. zur Flucht gezwungen.

de.wikipedia.org

Aufwendige, in der Form abweichende Gebäude an dominanten Stellen sind ein Gegenpol zu der seriellen Bauweise.

de.wikipedia.org

Sowohl das Flachdach wie auch die Wände weisen unterschiedlich abweichende Neigungen von der Waagrechten und Senkrechten auf, was der Kirche ihren eigenen Ausdruck gibt.

de.wikipedia.org

Auch das abweichende Minderheitsvotum der Opposition wiederholt keinen persönlichen Vorwurf.

de.wikipedia.org

Eine abweichende Kostenentscheidung, etwa nach § 467 Abs.

de.wikipedia.org

Minderheiten stehen unter Schutz und abweichende Meinungen haben einen legitimen Platz in einer pluralistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie wurden zunächst als besonders große und abweichende Springmäuse angesehen.

de.wikipedia.org

Deshalb sind davon abweichende Formen der Validierung von computerisierten Systemen möglich, was bei vielen Systemen sinnvoll ist.

de.wikipedia.org