Tłumaczenia dla hasła „allemagne“ w niemiecko » grecki słowniku

Allergie <-, -n> [alɛrˈgiː] SUBST r.ż. MED.

Allergie

αλλεργία r.ż.

allesamt [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ.

allesamt

όλοι, όλοι μαζί

allerhand [ˈ--ˈ-] PRZYM. ndm.

allerhand

ένα σωρό

allerhand Geld

ένα σωρό λεφτά

das ist ja allerhand!

μα τι θράσος!

allenfalls [ˈalənˈfals] PRZYSŁ.

allenfalls

το πολύ πολύ

I . allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] PRZYSŁ.

1. allerdings (jedoch):

allerdings

αν και

der Wein war gut, allerdings ziemlich teuer

το κρασί ήταν καλό, αν και κάπως ακριβό

2. allerdings (gewiss):

allerdings

βεβαίως

"bist du selbst da gewesen?" "allerdings!"

«ήσουν εσύ ο ίδιος εκεί;» «Βεβαίως!»

3. allerdings (dennoch):

allerdings

ωστόσο

allerdings musst du zugeben, dass …

ωστόσο πρέπει να παραδεχτείς ότι …

II . allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] PART. (in der Tat)

allerdings

πράγματι, όντως

das ist allerdings unangenehm

αυτό όντως είναι δυσάρεστο

Alleingang SUBST r.m.

etw im Alleingang tun

κάνω κάτι με δική μου πρωτοβουλία

allergenfrei PRZYM.

allergenfrei

χωρίς αλλεργιογόνα