Tłumaczenia dla hasła „allenthalben“ w niemiecko » grecki słowniku

allenthalben PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

allenthalben (überall)

παντού

allenthalben (ständig, immer wieder)

συνεχώς

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allenthalben setzte der Rat nun reformierte Prediger an den Kirchen ein, die reformierte Stadtkirche ersetzte die alte Universalkirche.

de.wikipedia.org

Korruption war allenthalben an der Tagesordnung und auch vielfach Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Im Norden des Landes trifft man allenthalben Rentiere an.

de.wikipedia.org

Vom Mineralreich ist das treffliche, allenthalben vorhandene Baumaterial, ferner Steinkohle und Eisenerz zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org

Sein Geburtsdatum wird allenthalben mit 1529 angegeben, aus der Grabinschrift lässt sich aber erkennen, dass er Anfang 1530 geboren wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde damit zum Pionier der heute allenthalben praktizierten Methode der Herzkatheterisierung.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die allenthalben feststellbaren Schwankungen in den Abmessungen der einzelnen Bauglieder, bei Profilhöhen und Abständen.

de.wikipedia.org

Der Beginn der 1970er-Jahre war eine Zeit, in der allenthalben Veränderungen anstanden und auch Zuschüsse dafür zu erhalten waren.

de.wikipedia.org

Die katholische Messe wurde strikt verboten und die reformatorische Predigt allenthalben installiert.

de.wikipedia.org