Tłumaczenia dla hasła „allenthalben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

al·lent·ˈhal·ben [ˈaləntˈhalbn̩] PRZYSŁ. veraltet podn.

allenthalben

overal

allenthalben

alom

allenthalben

allerwegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar wurde sie allenthalben für diese Leistung gelobt und war Stadtgespräch – ihre Mutter war jedoch überaus verärgert.

de.wikipedia.org

Allenthalben folgte eine Zeit des Aufbruchs in Sachen Kernenergie, quer durch alle gesellschaftlichen Gruppierungen.

de.wikipedia.org

Sein Geburtsdatum wird allenthalben mit 1529 angegeben, aus der Grabinschrift lässt sich aber erkennen, dass er Anfang 1530 geboren wurde.

de.wikipedia.org

Zugleich lebt der ionische Tempel von der Vorliebe für bewegte und reich dekorierte Oberflächen, von Schattenspielen, die allenthalben eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Vom Mineralreich ist das treffliche, allenthalben vorhandene Baumaterial, ferner Steinkohle und Eisenerz zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Er wurde damit zum Pionier der heute allenthalben praktizierten Methode der Herzkatheterisierung.

de.wikipedia.org

Die Anhänger einer jungen Erde unter ihnen glauben zudem, dass die allenthalben anzutreffenden Schichtgesteine durch die Sintflut entstanden seien.

de.wikipedia.org

Allenthalben setzte der Rat nun reformierte Prediger an den Kirchen ein, die reformierte Stadtkirche ersetzte die alte Universalkirche.

de.wikipedia.org

Der Beginn der 1970er-Jahre war eine Zeit, in der allenthalben Veränderungen anstanden und auch Zuschüsse dafür zu erhalten waren.

de.wikipedia.org

Neben schmalen Farbstreifen, die allenthalben die Bildungsteile des Mobiliars begrenzen und einteilen, gibt es Bänder mit phantasievollen Ornamenten.

de.wikipedia.org