Tłumaczenia dla hasła „allenthalben“ w niemiecko » francuski słowniku

allenthalben PRZYSŁ.

allenthalben przest. podn.:

allenthalben

de toute[s] part[s]

allenthalben bekannt sein

être connu(e) un peu partout

es wird allenthalben wärmer

la température va monter un peu partout

Przykładowe zdania ze słowem allenthalben

es wird allenthalben wärmer

la température va monter un peu partout

allenthalben bekannt sein

être connu(e) un peu partout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org

Neben schmalen Farbstreifen, die allenthalben die Bildungsteile des Mobiliars begrenzen und einteilen, gibt es Bänder mit phantasievollen Ornamenten.

de.wikipedia.org

Die Anhänger einer jungen Erde unter ihnen glauben zudem, dass die allenthalben anzutreffenden Schichtgesteine durch die Sintflut entstanden seien.

de.wikipedia.org

Im Norden des Landes trifft man allenthalben Rentiere an.

de.wikipedia.org

Auch von staatlicher Seite kommt nicht allenthalben der erwartete Zuspruch.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befindet sich auf der Reliefplatte ein Bild von Bülows mit der Inschrift: „Auf, mutig drein und nimmer bleich, / denn Gott ist allenthalben!

de.wikipedia.org

Während des Kriegs setzte allenthalben der verbotene Schwarzhandel ein.

de.wikipedia.org

Die Anlage stiess bei seinen Gästen allenthalben auf Begeisterung.

de.wikipedia.org

Allenthalben regte sich katholisches Selbstbewusstsein und es wurden sogenannte Piusvereine initiiert.

de.wikipedia.org

Er wurde damit zum Pionier der heute allenthalben praktizierten Methode der Herzkatheterisierung.

de.wikipedia.org