Tłumaczenia dla hasła „anfechten“ w niemiecko » grecki słowniku

an|fechten irr VERB cz. przech.

1. anfechten PR.:

anfechten

προσβάλλω

ein Testament anfechten

προσβάλλω μια διαθήκη

2. anfechten podn. (bekümmern):

anfechten

νοιάζω

das ficht mich nicht an

αυτό δε με νοιάζει

Przykładowe zdania ze słowem anfechten

eine letztwillige Verfügung anfechten

προσβάλλω διάταξη τελευταίας βούλησης

ein Urteil anfechten

προσβάλλω απόφαση

einen Verwaltungsakt anfechten

προσβάλλω ατομική διοικητική πράξη

ein Testament anfechten

προσβάλλω μια διαθήκη

eine Entscheidung anfechten/aufheben

προσβάλλω/εξαφανίζω δικαστική απόφαση

die Gültigkeit einer Wahl anfechten

προσβάλλω το κύρος μιας εκλογής

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wahlergebnisse wurden von zahlreichen Wahlberechtigten angefochten, die Einzel- und durch die Medien organisierte Sammelklagen eingereicht hatten.

de.wikipedia.org

Sie konnten nur bis zum Oberlandesgericht angefochten werden.

de.wikipedia.org

So wurden wiederholt in den Elternversammlungen und -beiratssitzungen die Stimmen laut und ein Schulneubau angefochten.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wiederum wurde von privaten Investoren angefochten.

de.wikipedia.org

Diese Rücknahme steht einer endgültigen Steuerfestsetzung gleich, die mit dem Rechtsbehelf (Einspruch) angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Er gewann gegen seinen Widersacher, der anschließend die Wahl über eine Petition an das Parlament anfechten ließ.

de.wikipedia.org

Viele konnten es sich schlechthin nicht vorstellen, dass etwas Nichtiges angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Privatrecht muss jede Kündigung begründet werden und jede Kündigung kann auf dem Rechtsweg angefochten werden.

de.wikipedia.org

Allerdings galt seine Bestätigung als sicher, da er die Mehrheit beider Kammern hinter sich hatte und da seine Wahl auch nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org