Tłumaczenia dla hasła „Verwaltungsakt“ w niemiecko » grecki słowniku

Verwaltungsakt <-(e)s, -e> SUBST r.m. PR.

Verwaltungsakt

(ατομική) διοικητική πράξη r.ż.

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

διοικητική πράξη διπλής επενέργειας

Änderung des Verwaltungsakts

τροποποίηση διοικητικής πράξης

Aufhebung eines Verwaltungsakts

άρση ατομικής διοικητικής πράξης

befehlender Verwaltungsakt

επιτάσσουσα ατομική διοικητική πράξη

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

ευμενής/δυσμενής διοικητική πράξη

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

γνωστοποίηση της διοικητικής πράξης

dinglicher Verwaltungsakt

εμπράγματη διοικητική πράξη

Fehler des Verwaltungsakts

ελάττωμα της διοικητικής πράξης

feststellender Verwaltungsakt

διαπιστωτική διοικητική πράξη

gebundener Verwaltungsakt

πράξη δέσμιας αρμοδιότητας

gestaltender Verwaltungsakt

διαπλαστική διοικητική πράξη

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

πρόσθετος ορισμός διοικητικής πράξης

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

ακυρότητα της διοικητικής πράξης

Rücknahme des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

εκτελεστότητα της διοικητικής πράξης

Widerruf des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

einen Verwaltungsakt anfechten

προσβάλλω ατομική διοικητική πράξη

Przykładowe zdania ze słowem Verwaltungsakt

befehlender Verwaltungsakt

επιτάσσουσα ατομική διοικητική πράξη

dinglicher Verwaltungsakt

εμπράγματη διοικητική πράξη

feststellender Verwaltungsakt

διαπιστωτική διοικητική πράξη

gebundener Verwaltungsakt

πράξη δέσμιας αρμοδιότητας

gestaltender Verwaltungsakt

διαπλαστική διοικητική πράξη

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

διοικητική πράξη διπλής επενέργειας

einen Verwaltungsakt anfechten

προσβάλλω ατομική διοικητική πράξη

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

πρόσθετος ορισμός διοικητικής πράξης

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

ευμενής/δυσμενής διοικητική πράξη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen Verwaltungsakte bestehen andere Rechtsschutzmöglichkeiten als etwa gegen Rechtsnormen (Normenkontrolle).

de.wikipedia.org

Fehlt es an einer dieser Voraussetzungen, weist die Behörde den Antrag durch Erlass eines feststellenden Verwaltungsakts zurück, der als wiederholende Verfügung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Erledigung kann beispielsweise durch Zeitablauf eintreten, wenn eine Zeitbestimmung (Befristung) zum wesentlichen Inhalt des Verwaltungsakts gehört.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung ist grundsätzlich bei der Finanzbehörde zu beantragen die den angefochtenen Verwaltungsakt erlassen hat (Abs.

de.wikipedia.org

Würde man nur die Anzahl der erlassenen Verwaltungsakte zur Kenngröße machen, wäre der Verwaltung nicht gedient, wenn zugleich deren Qualität den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht.

de.wikipedia.org

Zum anderen, wenn mit dem Verwaltungsakt eine Auflage verbunden ist und der Begünstigte diese nicht oder nicht innerhalb einer ihm gesetzten Frist erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.

de.wikipedia.org

Sofern ein Widerspruchsbescheid erging, stellt dessen Erlass den maßgeblichen Zeitpunkt dar, andernfalls der des Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Kann ein Verwaltungsakt nur durch Ausstellung einer Urkunde erlassen werden, ist er nichtig, wenn diese Form nicht gewahrt wird.

de.wikipedia.org

Zu den geschichtlichen Vorläufern des Verwaltungsakts zählen ferner das Reskript und das Privileg aus dem römischen Recht.

de.wikipedia.org