niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „Aufhebung“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Aufhebung <-, -en> SUBST r.ż.

2. Aufhebung (Beendigung):

Aufhebung
λύση r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Aufhebung

Aufhebung der Kosten gegeneinander
συμψηφισμός των δικαστικών εξόδων
die Aufhebung des Embargos
η άρση του εμπάργκο
Aufhebung der Immunität
άρση του ακαταδιώκτου
Aufhebung des Haftbefehls
άρση εντάλματος σύλληψης
Aufhebung eines Verwaltungsakts
άρση ατομικής διοικητικής πράξης
Klage auf Aufhebung der Gütergemeinschaft
αγωγή λύσης της κοινοκτημοσύνης
Aufhebung der Geschäftsverbindung/des Patents
κατάργηση της επιχειρηματικής σχέσης/του διπλώματος ευρεσιτεχνίας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vermutlich wurde es schon in der Folge der Aufhebung des Chausseegeldes von 1875 privatisiert, seine heutige Gestalt erhielt es in den 1970er Jahren.
de.wikipedia.org
Aufhebung des Klosters im Zusammenhang mit der Säkularisation 1802 und wurde im Jahr 1805 abgebrochen.
de.wikipedia.org
Doch schon bald danach, spätestens 1362, verlor der Ort seine Unabhängigkeit und wurde bis zur Aufhebung der Gutsuntertänigkeit nicht wieder selbständig.
de.wikipedia.org
Die Bierklubs, die trotz Aufhebung der Prohibition weiterbestehen, müssen sich nun neben den Hotels und Restaurants behaupten.
de.wikipedia.org
Nach der Aufhebung des Klosters im Jahr 1841 übernahm eine Aktiengesellschaft den Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Aufhebung der Immunität wurde von der Bürgerschaft mehrmals abgelehnt.
de.wikipedia.org
Als Gouverneur erhöhte er den Haushalt für die Bildungspolitik und setzte sich für die Aufhebung der Eigentumssteuer ein.
de.wikipedia.org
Es hatte bis zur Aufhebung des Klosters die Funktion eines Staatsarchivs.
de.wikipedia.org
1803 wurde die Burg nach Aufhebung des Pfleggerichts versteigert.
de.wikipedia.org
Mit der Aufklärung und der Aufhebung des Jesuitenordens 1773 verlor die Andacht zu den sieben Zufluchten an Bedeutung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Aufhebung" w innych językach

Definicje "Aufhebung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne