Tłumaczenia dla hasła „ansässig“ w niemiecko » grecki słowniku

ansässig [ˈanzɛsɪç] PRZYM.

ansässig

μόνιμα εγκατεστημένος, ντόπιος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Zeit änderte sich jedoch das Landschaftsbild und die ansässigen Siedler spezialisierten sich im Bereich des Obst- und Gemüsebaus.

de.wikipedia.org

Auf Initiative dort ansässig gewordener katholischer Laien wurde eine Kirchengemeinde ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 64 Arten Säuger ansässig, mehr als 250 Vogelarten, 6 Arten Reptilien, 8 Arten Amphibien und 27 Fischarten.

de.wikipedia.org

In den Büroräumen waren neben einigen Verbandsvertretungen vier Botschaftskanzleien (darunter bis 1990 die japanische und bis zuletzt die neuseeländische) ansässig.

de.wikipedia.org

Hier wird meist eine Coverversion der Mittelalterband Die Streuner gespielt, häufig auch eine Live-Version der ansässigen Bands.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich hinter dem Haupttempel die Verwaltungsgebäude der ansässigen Organisationen sowie Wohnhäuser der Mönche.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde sind fünf Landwirtschaftsbetriebe ansässig (Getreideanbau, Viehzucht).

de.wikipedia.org

Die Gemeinde betreibt einen Kindergarten und eine sowohl slowakisch- als auch ungarischsprachige Grundschule und im Ort ist ein Postamt ansässig.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend hohem allgemeinen Einkommen der in den Herkunftsgebieten ansässigen Bevölkerung findet keine Nutzung der erlegten, als Schädlinge angesehenen Tiere, statt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass 4.000 dort ansässige Familien aus ihren Häusern vertrieben wurden.

de.wikipedia.org