Tłumaczenia dla hasła „aufdringlich“ w niemiecko » grecki słowniku

aufdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] PRZYM.

1. aufdringlich (Mensch):

aufdringlich

ενοχλητικός

aufdringlich

φορτικός

2. aufdringlich (Parfüm, Farbe):

aufdringlich

έντονος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man habe sich außerdem bewusst auf ein sehr reduziertes HUD und gegen ein aufdringliches Questmarker-System entschieden, um die Atmosphäre aufrecht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ein aufdringlicher Zeitungsfotograf, der sich ins Studio geschmuggelt hat, macht davon Fotos.

de.wikipedia.org

Die beiden Jungs sollen sie schützen, wenn ein Kunde mal zu aufdringlich wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass der Song nicht so schrecklich aufdringlich sei, jedoch auch nicht toll.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Gefahr, dass sie zu aggressiv, aufdringlich und überdreht wirken.

de.wikipedia.org

Eine aufdringliche Verschulung des Spiels kann allerdings zum Spielverdruss führen.

de.wikipedia.org

Auch einem aufdringlichen Zeitgenossen, sagt er endlich mal die Meinung.

de.wikipedia.org

Je unablässiger und aufdringlicher das Sexuelle öffentlich inseriert und kommerzialisiert werde, desto mehr verliere es an Sprengkraft und Reiz.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen gibt es verschiedene Wege: Der Komponist muss erwägen, wie aufdringlich seine Musik sein darf.

de.wikipedia.org