Tłumaczenia dla hasła „aufdringlich“ w niemiecko » portugalski słowniku

aufdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] PRZYM.

aufdringlich

impertinente

aufdringlich

maçador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einhellig bemängelt man die unterlegte Musik, deren dramaturgische Wirkung als aufdringlich und überdeutlich, und deren Ton als charakterloser und süßlicher Kitsch empfunden wird.

de.wikipedia.org

Das erste Design der Webseite war zu aufdringlich für die Besucher der Webseite.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird dabei der Sprecher, der zu viele Superlative verwendet und aufdringlich wirkt.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.

de.wikipedia.org

Von Angehörigen und Nachbarn des Opfers wurde das Verhalten einiger Pressevertreter als aufdringlich und rücksichtslos wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Das Studio versuchte mit einer ebenso intensiven wie aufdringlichen Kampagne, Aufmerksamkeit für die Schauspielerin in den Medien zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Gefahr, dass sie zu aggressiv, aufdringlich und überdreht wirken.

de.wikipedia.org

Je unablässiger und aufdringlicher das Sexuelle öffentlich inseriert und kommerzialisiert werde, desto mehr verliere es an Sprengkraft und Reiz.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Deutscher jemandem die Hand reicht und er sie zu lange nicht loslässt, empfindet dieser es gewöhnlich als zu aufdringlich.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass der Song nicht so schrecklich aufdringlich sei, jedoch auch nicht toll.

de.wikipedia.org