Tłumaczenia dla hasła „aufhäufeln“ w niemiecko » grecki słowniku

zu|schaufeln VERB cz. przech.

zuschaufeln

κλείνω (φτυαρίζοντας)

schaufeln VERB cz. przech.

schaufeln

φτυαρίζω

I . auf|haben irr VERB cz. nieprzech. (geöffnet sein)

aufhaben

είμαι ανοιχτός

II . auf|haben irr VERB cz. przech.

1. aufhaben (Hut, Brille):

aufhaben

φοράω

2. aufhaben pot. (Schulaufgaben):

wir haben heute viel auf

μας έδωσαν πολλές ασκήσεις για το σπίτι

auf|halsen [ˈaʊfhalzən] VERB cz. przech./cz. zwr.

jdm etw B. aufhalsen

φορτώνω κάποιον με κάτι

sich C. etw B. aufhalsen

φορτώνομαι με κάτι

I . auf|halten irr VERB cz. przech.

1. aufhalten (stoppen):

aufhalten

σταματώ

2. aufhalten (abhalten):

aufhalten

καθυστερώ, κρατώ

ich will dich nicht länger aufhalten

δε θέλω να σε κρατήσω άλλο

3. aufhalten (geöffnet halten):

aufhalten

κρατώ ανοιχτό

II . auf|halten irr VERB cz. zwr. sich aufhalten

1. aufhalten (sich befinden):

sich aufhalten

βρίσκομαι

2. aufhalten (Zeit verschwenden):

sich aufhalten

χάνω τον καιρό μου

wir können uns nicht länger mit diesen Einzelheiten aufhalten

δεν μπορούμε να καθυστερούμε άλλο με αυτές τις λεπτομέρειες

auf|heulen VERB cz. nieprzech.

1. aufheulen (Tier, Sirene):

aufheulen

ουρλιάζω

2. aufheulen (Motor):

aufheulen

μουγκρίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die blasse Färbung kommt durch Aufhäufeln von Erde und Überstülpen mit Blechrohren zustande, was die Chlorophyllbildung durch Lichtmangel beeinträchtigt (Vergeilung).

de.wikipedia.org