Tłumaczenia dla hasła „aufreihen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . auf|reihen VERB cz. przech.

aufreihen

αραδιάζω

II . auf|reihen VERB cz. zwr.

aufreihen sich aufreihen:

sich aufreihen

παρατάσσομαι, μπαίνω στη γραμμή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schrieb, dass er, aus der Adamskapelle tretend, gegenüber der Kirchentür, an der Wand des Chores aufgereiht, drei Grabmäler „aus sehr schönem Marmor“ gesehen habe.

de.wikipedia.org

Vor jeder Mission erhält der Spieler einen Nachschub von 15 Infanteristen, die sich in einer Schlange vor einer Tür aufreihen.

de.wikipedia.org

Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.

de.wikipedia.org

Sie wurden an der Seite der Straße aufgereiht und mit Maschinengewehren erschossen.

de.wikipedia.org

Es blieben nur Bruchstücke der eigentlichen Figur übrig, die sich im unteren Teil des Bildes horizontal nebeneinander aufreihen, ähnlich einer Reliquie.

de.wikipedia.org

Die Abschrägungen ihrer unteren Sichtkanten sind feingliedrig profiliert, ihre schmalen Innenseiten werden von senkrechten scharfkantigen Rillen dekoriert, die kammartig aufgereiht sind.

de.wikipedia.org

An den Wänden der Innenräume sind verschiedene Ikonenständer aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Schädel waren leicht zu zählen, weil sie so übersichtlich aufgereiht waren.

de.wikipedia.org

Sie sind mit meist dornigen, teils stumpfen, ziemlich isoliert stehenden Warzen besetzt, die manchmal aber fast kettig aufgereiht oder teilweise gedoppelt sind.

de.wikipedia.org

Die Männerschar der Apostel ist fächerförmig aufgereiht und der Rundung des Tympanons angepasst.

de.wikipedia.org