Tłumaczenia dla hasła „ausgepicht“ w niemiecko » grecki słowniku

ausgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] PRZYM.

ausgebucht

πλήρης

ausgemacht PRZYM.

1. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht

συμφωνημένος

2. ausgemacht pej. (vollkommen):

ausgemacht

τέλειος

er ist ein ausgemachter Idiot

είναι εντελώς ηλίθιος

ausgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRZYM.

1. ausgesucht (Weine, Früchte):

ausgesucht

εκλεκτός

2. ausgesucht (hervorragend):

ausgesucht

εξαιρετικός

ausgekocht PRZYM. pej.

ausgekocht

τετραπέρατος

ausgeprägt PRZYM.

ausgeprägt

έντονος, τονισμένος

ausgedient PRZYM.

ausgedient

αχρηστευμένος

ausgezeichnet [ˈ----, ˈ--ˈ--] PRZYM.

ausgezeichnet

εξαιρετικός

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] PRZYM.

1. ausgeglichen (Charakter, Mensch):

ausgeglichen

ισορροπημένος, ήρεμος

2. ausgeglichen (Klima):

ausgeglichen

σταθερός

ausgerechnet [ˈ--ˈ--] PRZYSŁ.

ausgerechnet

ειδικά

ausgerechnet mir muss das passieren

και ειδικά σε μένα έπρεπε να συμβεί κάτι τέτοιο

muss das ausgerechnet heute sein?

ειδικά σήμερα πρέπει να γίνει αυτό;

ausgeflippt PRZYM. pot. (ausgefallen)

ausgeflippt

προχωρημένος

ausgedehnt PRZYM.

1. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

εκτενής

2. ausgedehnt (räumlich):

ausgedehnt

εκτεταμένος

Ausgleich <-(e)s, -e> [ˈaʊsglaɪç] SUBST r.m.

1. Ausgleich (Wiedergutmachung):

Ausgleich

αντάλλαγμα r.n.

als Ausgleich für die Mühe

ως αντάλλαγμα των κόπων

2. Ausgleich SPORT:

Ausgleich

ισοφάριση r.ż.

3. Ausgleich (das Ausgleichen):

Ausgleich

εξισορρόπηση r.ż.

Ausgleichspflicht <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Ausgleichspflicht

υποχρέωση r.ż. παροχής αντιστάθμισης