Tłumaczenia dla hasła „ausgeplappert“ w niemiecko » grecki słowniku

ausgeflippt PRZYM. pot. (ausgefallen)

ausgeflippt

προχωρημένος

Geplapper <-s> [gəˈplapɐ] SUBST r.n.

Geplapper l.poj. pot. pej.:

Geplapper

φλυαρία r.ż.

ausgehungert PRZYM.

ausgehungert

ξελιγωμένος από την πείνα

ausgelassen PRZYM. (gut gelaunt)

ausgelassen

κεφάτος

ausgeprägt PRZYM.

ausgeprägt

έντονος, τονισμένος

plappern [ˈplapɐn] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

plappern

φλυαρώ

ausgedient PRZYM.

ausgedient

αχρηστευμένος

ausgemacht PRZYM.

1. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht

συμφωνημένος

2. ausgemacht pej. (vollkommen):

ausgemacht

τέλειος

er ist ein ausgemachter Idiot

είναι εντελώς ηλίθιος

ausgefallen PRZYM. (Idee)

ausgefallen

πρωτότυπος, προχωρημένος

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] PRZYM.

1. ausgeglichen (Charakter, Mensch):

ausgeglichen

ισορροπημένος, ήρεμος

2. ausgeglichen (Klima):

ausgeglichen

σταθερός

ausgerechnet [ˈ--ˈ--] PRZYSŁ.

ausgerechnet

ειδικά

ausgerechnet mir muss das passieren

και ειδικά σε μένα έπρεπε να συμβεί κάτι τέτοιο

muss das ausgerechnet heute sein?

ειδικά σήμερα πρέπει να γίνει αυτό;

nach|plappern VERB cz. przech.

nachplappern

παπαγαλίζω

verplappern VERB cz. zwr.

verplappern sich verplappern pot.:

sich verplappern

προδίδομαι, μου ξεφεύγει κάποιο μυστικό