Tłumaczenia dla hasła „ausgestalten“ w niemiecko » grecki słowniku

um|gestalten VERB cz. przech.

1. umgestalten (Platz, Gebäude):

umgestalten

αναμορφώνω

2. umgestalten (System):

umgestalten

αναδιοργανώνω

3. umgestalten (Schaufenster):

umgestalten

ανανεώνω, αλλάζω

I . gestalten VERB cz. przech.

1. gestalten (Form geben):

gestalten

διαμορφώνω

2. gestalten (organisieren):

gestalten

οργανώνω, διοργανώνω

II . gestalten VERB cz. zwr.

gestalten sich gestalten:

sich gestalten

είμαι, εξελίσσομαι

ausgestorben [ˈaʊsgəʃtɔrbən] PRZYM.

1. ausgestorben (Lebewesen):

ausgestorben

εξαφανισμένος

2. ausgestorben przen. (Stadt, Straße):

ausgestorben

έρημος

ausgefallen PRZYM. (Idee)

ausgefallen

πρωτότυπος, προχωρημένος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der außergewöhnliche Leiper-Flügel an der Westflanke ist im Stile der venezianischen Neugotik ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Der dreistöckige Neorenaissancebau ist im Stile der italienischen Renaissance-Architektur ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer eleganten dorischen Säule ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Neu zugelassene Haltungseinrichtungen müssen so ausgestaltet sein, dass alle Hennen "artgemäß" fressen, trinken, ruhen, sandbaden sowie zur Eiablage einen gesonderten Nestbereich aufsuchen können.

de.wikipedia.org

Zwischen 1834 und 1884 wurde er renoviert und weiter ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Der dreistöckige Neobarockbau ist im Stile des französischen Barocks ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.

de.wikipedia.org

Die Neorenaissancegebäude sind im Stile der französischen Renaissance-Architektur ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Gebäude mit ausgebautem Dachgeschoss und flankierenden einstöckigen Flügeln ist schlicht georgianisch ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Eines der Fenster wurde als Lukarne im Stil der Renaissance ausgestaltet mit Kapitellen und flachen Pilastern, die mit Rauten verziert sind.

de.wikipedia.org