Tłumaczenia dla hasła „ausrotten“ w niemiecko » grecki słowniku

aus|rotten [ˈaʊsrɔtən] VERB cz. przech.

1. ausrotten (völlig vernichten):

ausrotten

εξαφανίζω, εξολοθρεύω

ausgerottete Tierarten

εξαφανισμένα είδη ζώων

2. ausrotten przen. (Unsitte):

ausrotten

ξεριζώνω

Przykładowe zdania ze słowem ausrotten

etw B. mit der Wurzel ausrotten przen.

ξεριζώνω κάτι

etw B. mit Stumpf und Stiel ausrotten

ξεριζώνω κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden sich von selbst zu erkennen geben, wenn sie Euch Schergen bis auf den letzten Mann ausgerottet haben.

de.wikipedia.org

Nachdem man ihre natürlichen Feinde, die Kojoten, in der Gegend ausgerottet hat, vermehren sie sich ungehemmt und vernichten die Ernte der ansässigen Farmer und Rancher.

de.wikipedia.org

Er scheint allerdings mittlerweile in dieser Region ausgerottet zu sein.

de.wikipedia.org

Die Franzosen unterwarfen die Insel bald militärisch, dabei wurde die karibische Bevölkerung praktisch vollständig ausgerottet.

de.wikipedia.org

Dieser wollte die Wilderei ausrotten und war für die Hinrichtung von über hundert Wilderern verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dies gab den Fischen die Möglichkeit, sich von der Fischerei zu erholen, sodass die Menschen keine Art ganz ausrotteten.

de.wikipedia.org

Durch die damals durchgeführte Flurbereinigung wurden deren Lebensräume zerstört und die letzten Exemplare wurden durch Bejagung ausgerottet.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden die Bären von den um ihr Vieh fürchtenden Alpenbewohner ausgerottet.

de.wikipedia.org

Das heißt, fast die gesamte Menschheit wurde ausgerottet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind aber bereits über 90 % der über 300 beschriebenen Arten ausgestorben oder ausgerottet worden.

de.wikipedia.org