Tłumaczenia dla hasła „bedeppert“ w niemiecko » grecki słowniku

I . bedecken VERB cz. przech.

bedecken

σκεπάζω, καλύπτω

die Felder waren mit Schnee bedeckt

τα χωράφια ήταν σκεπασμένα με χιόνι

II . bedecken VERB cz. zwr. sich bedecken

1. bedecken (sich zudecken):

sich bedecken

σκεπάζομαι

2. bedecken (Himmel):

sich bedecken

συννεφιάζω

es bedeckt sich langsam

αρχίζει να συννεφιάζει

bedenken <bedenkt, bedachte, bedacht> VERB cz. przech.

1. bedenken (beachten, berücksichtigen):

bedenken

σκέπτομαι, αναλογίζομαι, λαμβάνω υπόψη

wir hatten die Folgen nicht bedacht

δεν είχαμε αναλογιστεί τις συνέπειες

wenn man es recht bedenkt

αν το καλοσκεφτεί κανείς

ich gebe zu bedenken, dass … podn.

σας παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι …

wohl bedacht

καλομελετημένος

2. bedenken podn. (vermachen):

bedenken

κληροδοτώ

bedeuten VERB cz. przech.

1. bedeuten (heißen):

bedeuten

σημαίνω, εννοώ

was bedeutet dieses Wort?

τι σημαίνει αυτή η λέξη;

das hat nichts zu bedeuten

αυτό δε σημαίνει τίποτα

das bedeutet nichts Gutes

αυτό δεν προμηνύει τίποτε το καλό

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten

σημαίνω, έχω σημασία

Geld bedeutet mir nichts

το χρήμα δεν έχει καμία σημασία για μένα

3. bedeuten podn. (sein):

bedeuten

είμαι

deine Liebe bedeutet mir alles

η αγάπη σου είναι το πάν για μένα

4. bedeuten podn. (andeuten):

bedeuten

υποδηλώνω

sie bedeutete mir, ihr zu folgen

μου έκανε νόημα να την ακολουθήσω

I . bedeutend PRZYM. (wichtig, berühmt)

bedeutend

σημαντικός, σπουδαίος

II . bedeutend PRZYSŁ. (sehr)

bedeutend

σημαντικά

sein Zustand hat sich bedeutend gebessert

η κατάστασή του έχει καλυτερεύσει σημαντικά

scheppern [ˈʃɛpɐn] VERB cz. nieprzech.

scheppern

κάνω κρότο

bedeckt PRZYM.

Hasło od użytkownika

bedeckt (bewölkt)

συννεφιασμένος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von ihrem leicht bedepperten Gesichtsausdruck beim Chatten über die gemurmelten Selbstgespräche zu den tränenreichen Momenten bleibt es eine Freude, ihr zuzusehen.

de.wikipedia.org