Tłumaczenia dla hasła „beendeter“ w niemiecko » grecki słowniku

beenden [bəˈʔɛndn] VERB cz. przech., beendigen VERB cz. przech.

1. beenden (mit etw aufhören):

beenden

σταματώ

2. beenden (fertig werden):

beenden

τελειώνω

3. beenden (ein Ende bereiten):

beenden

τερματίζω

4. beenden (vollenden):

beenden

ολοκληρώνω, αποπερατώνω

Przykładowe zdania ze słowem beendeter

beendeter/unbeendeter Versuch

ολοκληρωμένη/ανολοκλήρωτη απόπειρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach beendeter Lehrzeit genügte er seiner Militärpflicht bei den Halberstädter Kürassieren und war dann in dem Magdeburger Speditionsgeschäft von Tonne & Co. tätig.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Schwemme wurde dieser Teich ganz abgelassen, wofür 12 Stunden erforderlich waren.

de.wikipedia.org

Eine aus dem Papierschöpfen stammende Bütte wird auch bei dem historischen Brauch des Gautschens verwendet, wenn ein Buchdrucker oder Schrift- bzw. Maschinensetzer nach beendeter Lehrzeit in den Gesellenstand übernommen wird.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Bearbeitung in den einzelnen Arbeitsstationen werden die Bauteile mit Ausstoßern auf anschließende Querförderer oder Ablageböcke geschoben.

de.wikipedia.org

Bis 1811 blieb er auch nach beendeter Lehrzeit in einem Abhängigkeitsverhältnis zu seinem Lehrherrn.

de.wikipedia.org

Da er nach beendeter Ausbildung keine Anstellung als Bäcker fand, nahm er eine Arbeitsstelle in einer Zwittauer Textilfabrik an.

de.wikipedia.org

Um den nach beendeter Auskiesung zum Lebensraum einer Vielzahl von Vögeln gewordenen Bereich zu sichern, wurde die zurückgebliebene Wasserfläche mit ihren Ufern als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Arbeit wurden die Pinsel mit Wasser gereinigt und zum Schutz der Spitze eine Papprolle (Strohhalm) darübergestülpt.

de.wikipedia.org

So haben beispielsweise Patienten mit positivem Anti-Cardiolipin-Test nach beendeter Therapie mit Warfarin zur Behandlung einer Thrombose ein deutlich erhöhtes Risiko für ein Rezidiv (einen Rückfall).

de.wikipedia.org

Tatsächlich bildet (irgendein) beendeter Bürgerkrieg nur den Ausgangspunkt für das Psychodrama, das in der Opernhandlung ausgeführt wird.

de.wikipedia.org