Tłumaczenia dla hasła „bewaren“ w niemiecko » grecki słowniku

bewarb

bewarb cz. przeszł. von bewerben

Zobacz też bewerben

bewerben <bewirbt, bewarb, beworben> VERB cz. zwr.

bewerben sich bewerben (um Arbeit, Studium):

sich bewerben

υποβάλλω αίτηση για

er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung

υπέβαλε αίτηση σ' αυτήν την εταιρεία για μια θέση

bewarf

bewarf cz. przeszł. von bewerfen

Zobacz też bewerfen

bewerfen <bewirft, bewarf, beworfen> VERB cz. przech.

bewerfen

ρίχνω σε, πετώ σε

sie bewarfen uns mit Steinen

μας ρίξανε πέτρες

I . bewegen¹ [bəˈveːgən] VERB cz. przech.

1. bewegen (Gegenstand, Arm, Lippen):

bewegen

κινώ, κουναώ

2. bewegen (innerlich, aufwühlen):

bewegen

συγκινώ, ταράσσω

bewegte Zeiten

ανήσυχοι καιροί

das Meer war bewegt

η θάλασσα ήταν ταραγμένη

II . bewegen¹ [bəˈveːgən] VERB cz. zwr. sich bewegen

1. bewegen (Auto, Person, Lippen):

sich bewegen

κινούμαι, κουνιέμαι

los, beweg dich! pot.

άντε, κουνήσου!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen zwischen +C.

κυμαίνομαι μεταξύ +D.

die Preise bewegen sich um die 100 Euro

οι τιμές κυμαίνονται γύρω στα 100 ευρώ

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um +B.

κινούμαι γύρω από

bewogen [bəˈvoːgən]

bewogen part cz. przeszł. Perf. von bewegen

Zobacz też bewegen , bewegen

bewegen² <bewegt, bewog, bewogen> VERB cz. przech. (veranlassen)

bewegen

παρακινώ, παροτρύνω

was hat dich zu diesem Meinungswechsel bewogen?

τι σε παρακίνησε να αλλάξεις τη γνώμη σου;

sie ließ sich durch nichts zu diesem Schritt bewegen

τίποτε δεν την παρακίνησε να κάνει αυτό το βήμα

I . bewegen¹ [bəˈveːgən] VERB cz. przech.

1. bewegen (Gegenstand, Arm, Lippen):

bewegen

κινώ, κουναώ

2. bewegen (innerlich, aufwühlen):

bewegen

συγκινώ, ταράσσω

bewegte Zeiten

ανήσυχοι καιροί

das Meer war bewegt

η θάλασσα ήταν ταραγμένη

II . bewegen¹ [bəˈveːgən] VERB cz. zwr. sich bewegen

1. bewegen (Auto, Person, Lippen):

sich bewegen

κινούμαι, κουνιέμαι

los, beweg dich! pot.

άντε, κουνήσου!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen zwischen +C.

κυμαίνομαι μεταξύ +D.

die Preise bewegen sich um die 100 Euro

οι τιμές κυμαίνονται γύρω στα 100 ευρώ

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um +B.

κινούμαι γύρω από

beehren [bəˈʔeːrən] VERB cz. przech. podn. oft iron. (besuchen)

jdn beehren

τιμώ κάποιον με την επίσκεψή μου

betören [bəˈtøːrən] VERB cz. przech.

betören

γοητεύω, σαγηνεύω

beirren [bəˈɪrən] VERB cz. przech.

beirren

ανησυχώ, μπερδεύω

ich lasse mich durch nichts beirren

τίποτα δε με σταματά

Gebaren <-s> [gəˈbaːrən] SUBST r.n.

Gebaren l.poj. podn.:

Gebaren

συμπεριφορά r.ż.