Tłumaczenia dla hasła „brettern“ w niemiecko » grecki słowniku

Brett <-(e)s, -er> [brɛt] SUBST r.n.

1. Brett (aus Holz):

Brett

σανίδα r.ż.

ein Brett vor dem Kopf haben pot.

είμαι ξεροκέφαλος/στενόμυαλος

das schwarze Brett

πίνακας ανακοινώσεων

2. Brett nur l.mn. TEATR:

Brett

σκηνή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

380 Schachmeister spielten gegen jeweils 18 Gegner an 6840 Brettern.

de.wikipedia.org

Die ehemals nur mit Brettern verschalte Decke wurde anschließend verputzt und mit einer Voute entstand der Wandanschluss.

de.wikipedia.org

Dazu entstanden 29 aus Brettern gezimmerte Einzelzellen, in denen die Gefangenen angeschmiedet wurden.

de.wikipedia.org

Dieser gehören 10 Mannschaften (in der Saison 2014/15 ausnahmsweise 12) an; gespielt wird an 6 Brettern.

de.wikipedia.org

Einige Tage danach wurde dieser Riss mit Brettern verschalt.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde ein Rundenturnier, wobei jede Mannschaft gegen jede andere jeweils acht Mannschaftskämpfe an acht Brettern austrug.

de.wikipedia.org

Die Reste des Nordflügels wurden provisorisch mit Brettern verschlossen.

de.wikipedia.org

Er selbst hielt sich weiterhin in einem Abstellraum versteckt, den seine Frau mit Brettern zustellte; dort verweilte er weitere 14 Stunden.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1630er-Jahre wurde das Haus abgeschlossen und die Fenster mit Brettern verrammelt, während die Familie in andere Häuser umzog, die in ihrem Besitz waren.

de.wikipedia.org

Bei Holzlutten aus Brettern werden zur Herstellung gehobelte Bretter verwendet.

de.wikipedia.org