Tłumaczenia dla hasła „brioche“ w niemiecko » grecki słowniku

Frische <-> [ˈfrɪʃə] SUBST r.ż. l.poj.

1. Frische (von Lebensmitteln):

Frische

φρεσκάδα r.ż.

2. Frische (Munterkeit):

Frische

ζωντάνια r.ż.

Frische

φρεσκάδα r.ż.

in alter Frische

με τη γνωστή ζωντάνια

3. Frische (Kühle):

Frische

δροσερότητα r.ż.

Frische

ψυχρότητα r.ż.

Grieche <-n, -n> [ˈgriːçə] SUBST r.m.

Grieche

Έλληνας r.m.

Branche <-, -n> [ˈbra͂ːʃə] SUBST r.ż.

Branche

κλάδος r.m.

Brosche <-, -n> [ˈbrɔʃə] SUBST r.ż.

Brosche

καρφίτσα r.ż.

Bresche <-, -n> [ˈbrɛʃə] SUBST r.ż.

Bresche

χάσμα r.n.

Bresche

ρήγμα r.n.

für jdn in die Bresche springen

αναπληρώνω κάποιον

Woche <-, -n> [ˈvɔxə] SUBST r.ż.

Woche

(ε)βδομάδα r.ż.

zweimal die Woche

δύο φορές την εβδομάδα

die Woche über

τις καθημερινές

heute in einer Woche

ακριβώς σε μια εβδομάδα

Epoche <-, -n> [eˈpɔxə] SUBST r.ż.

Epoche

εποχή r.ż.

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB cz. nieprzech.

1. brechen (zerbrechen):

brechen +sein

σπάζω, σπάω

mir bricht das Herz

ραγίζει η καρδιά μου

2. brechen (Freundschaft):

brechen

διακόπτομαι, σπάω

mit jdm brechen

κόβω τους δεσμούς μου με κάποιον

3. brechen pot. (erbrechen):

brechen

κάνω εμετό

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB cz. przech.

1. brechen (durchbrechen):

brechen

σπάζω, σπάω

ich habe mir den Fuß gebrochen

έσπασα το πόδι μου

einen Rekord brechen

σπάω ένα ρεκόρ

das wird ihm das Genick brechen pot. przen.

θα φάει τα μούτρα του

2. brechen (Widerstand):

brechen

καταστέλλω

3. brechen (nicht einhalten):

brechen

αθετώ

sein Wort brechen

αθετώ το λόγο μου

4. brechen (Gesetz):

brechen

παραβαίνω

die Ehe brechen

μοιχεύω

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB cz. zwr. sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

διαθλούμαι

2. brechen (Wellen):

sich brechen

σκάω

Arche <-> [ˈarçə] SUBST r.ż. l.poj.

die Arche Noah

η Κιβωτός του Νώε

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kennzeichnend für die Brioche ist der meist geriffelte Kragen und der glatte runde Teigkopf obenauf.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Hefegebäck in runder Brotform, ähnlich der Brioche, jedoch nicht ganz so luftig.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Abendgesellschaft wirkt er verunsichert und flüchtet, als die Brioche gebracht wird, in die "Landwirtschaft".

de.wikipedia.org

Nach seinen Angaben war dieser Käse einst in der Brioche verarbeitet.

de.wikipedia.org