Tłumaczenia dla hasła „dauern“ w niemiecko » grecki słowniku

dauern [ˈdaʊɐn] VERB cz. nieprzech.

dauern

διαρκώ, κρατώ

das dauert mir zu lange

αυτό κρατάει πάρα πολύ

wie lange dauert es denn noch?

πόσο θα διαρκέσει ακόμα;

die Verhandlungen dauern schon drei Tage

οι διαπραγματεύσεις κρατάνε ήδη τρεις μέρες

Przykładowe zdania ze słowem dauern

das kann noch dauern

αυτό μπορεί να διαρκέσει ακόμα

die Verhandlungen dauern schon drei Tage

οι διαπραγματεύσεις κρατάνε ήδη τρεις μέρες

es sollte nicht lange dauern, bis …

δε θα αργούσε πολύ να …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ausgrabungen im Gebiet der Stadt dauern bis heute an.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung findet im nächsten Frühjahr statt, die Puppenruhe dauert zwei bis vier Wochen.

de.wikipedia.org

Obwohl der eigentliche Vorgang der Prüfung nicht länger dauert, verringert das Stoppen der Teile den Durchsatz unter Umständen erheblich.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.

de.wikipedia.org

Die Lehrgänge an der Luftkriegsakademie dauerten 2 Jahre und schlossen kurze Truppenkommandos und sogenannte Belehrungsreisen ein.

de.wikipedia.org

In manchen Stationen dauert es bis zu drei Minuten, bis man Oberflächen- bzw. Bahnsteigniveau erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Trainertätigkeit dauerte jedoch nur 14 Wochen an.

de.wikipedia.org

Die Passage dauert circa 20 Minuten zwischen beiden Häfen.

de.wikipedia.org

Etwa ein Jahrhundert lang dauerte die Ära dieser genial konstruierten Maschine.

de.wikipedia.org

Es folgte eine lange Tournee welche bis 2005 dauerte.

de.wikipedia.org