Tłumaczenia dla hasła „eighth“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

eigen [ˈaɪgən] PRZYM.

1. eigen (einem selbst gehörend):

eigen

δικός

etw B. mit eigenen Augen gesehen haben

έχω δει κάτι με τα ίδια μου τα μάτια

ich kann mein eigenes Wort nicht verstehen

δε μπορώ ν' ακούσω ούτε τη φωνή μου

etw B. sein Eigen nennen

κατέχω κάτι

sich C. etw B. zu eigen machen

υιοθετώ κάτι

eine eigene Meinung haben

έχω δική μου γνώμη

in eigener Sache

για δική μου υπόθεση

auf eigene Faust

με δική μου ευθύνη

in eigener Person

αυτοπροσώπως

sein eigener Herr sein

είμαι κύριος του εαυτού μου

2. eigen (sogar):

eigen

ίδιος

seine eigene Mutter erkannte ihn nicht wieder

η ίδια του η μήτερα δεν το γνώρισε

3. eigen podn. (typisch):

eigen

χαρακτηριστικός +C. για

mit der ihr eigenen Lebhaftigkeit

με τη χαρακτηριστική της ζωντάνια

4. eigen (sonderbar):

eigen

ιδιότροπος, παράξενος

eigens [ˈaɪgəns] PRZYSŁ.

1. eigens (besonders):

eigens

ειδικά

2. eigens (ausschließlich):

eigens

αποκλειστικά

eignen [ˈaɪgnən] VERB cz. zwr. sich eignen

1. eignen (Person):

sich eignen für +B. zu +C.

είμαι κατάλληλος για

er eignet sich nicht zum Lehrer

δεν είναι κατάλληλος για δάσκαλος

2. eignen (Sache):

sich eignen für +B.

ταιριάζω, κάνω για