Tłumaczenia dla hasła „Herr“ w niemiecko » grecki słowniku

Herr <-(e)n, -en> [hɛr] SUBST r.m.

1. Herr (Mann):

Herr

κύριος r.m.

Herr Angelopoulos (Anrede)

κύριε Αγγελόπουλε

Herr Ober!

γκαρσόν!

der Herr wünschen? podn.

τι επιθυμεί ο κύριος;

den großen Herrn markieren

κάνω το σπουδαίο

2. Herr (Gebieter):

Herr

κύριος r.m.

Herr

αφέντης r.m.

der Herr des Hauses

ο αφέντης του σπιτιού

Herr im Hause sein

κάνω κουμάντο στο σπίτι

er war nicht Herr der Lage

δεν ήταν κύριος της κατάστασης

Herr über etw B. sein

εξουσιάζω κάτι

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

χάνω τον έλεγχο του εαυτού μου

3. Herr REL.:

Herr

Κύριος r.m.

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST r.ż. (Gebieterin)

Herrin

κυρία r.ż.

Herrin

αφέντισσα r.ż.

Herrin

αφέντρα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Herr

Herr Soundso

ο κύριος τάδε

Herr Ober!

γκαρσόν!

Herr Angelopoulos (Anrede)

κύριε Αγγελόπουλε

Herr über etw B. sein

εξουσιάζω κάτι

Herr Ober, bitte zahlen!

γκαρσόν, το λογαριασμό παρακαλώ!

ein Herr mittleren Alters

ένας μεσήλικας κύριος

Herr der Lage sein

είμαι κύριος της κατάστασης

der Herr des Hauses

ο οικοδεσπότης

sein eigener Herr sein

είμαι κύριος του εαυτού μου

Herr der Situation sein

είμαι κύριος της κατάστασης

Herr im Hause sein

κάνω κουμάντο στο σπίτι

ein Herr namens Müller

ένας κύριος με το όνομα Μύλλερ

werter Herr Vorsitzender!

αξιότιμε κύριε πρόεδρε!

der Herr wünschen? podn.

τι επιθυμεί ο κύριος;

Herr/Frau Doktor

γιατρέ

hier ist ein gewisser Herr Weiß

κάποιος κύριος Βάις είναι εδώ

er war nicht Herr der Lage

δεν ήταν κύριος της κατάστασης

nicht mehr Herr seiner Sinne sein

χάνω τον έλεγχο του εαυτού μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.

de.wikipedia.org

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org

Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.

de.wikipedia.org

Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 stellten sie ihre erste Kollektion für Herren vor.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert waren die Herren von Twern (auch von Zwehren) Besitzer der Burg.

de.wikipedia.org

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org