niemiecko » portugalski

Herr1 <-n, -en> RZ. r.m.

1. Herr (Mann):

Herr
senhor r.m.
Herr
cavalheiro r.m.

3. Herr REL.:

Herr
(Nosso) Senhor r.m.

Herr2(in) <-n, -en [oder -innen]> [hɛr] RZ. r.m.(r.ż.) (Gebieter)

Herr(in)
senhor(a) r.m. (r.ż.)
Herr(in)
patrão(patroa) r.m. (r.ż.)
Herr der Lage sein
ter o controlo da situação
sein eigener Herr sein
ser senhor do seu nariz
Herr (Anrede) r.m.
seu r.m. Braz pot.

Przykładowe zdania ze słowem Herr

Herr Müller
senhor Müller
Herr Soundso
o Sr. fulano de tal
Herr Ober!
por favor!
(im Brief) sehr geehrter Herr Krüger
Exmo Senhor Krüger
Herr der Lage sein
ter o controlo da situação
sein eigener Herr sein
ser senhor do seu nariz
ein Herr namens Schmidt
um senhor de nome Schmidt
Sie irren sich, mein Herr!
o senhor engana-se!
Herr Ober, die Karte bitte!
a lista, por favor!
liebe Frau Maier/lieber Herr Müller
cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.
de.wikipedia.org
Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.
de.wikipedia.org
Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.
de.wikipedia.org
Bis 2008 wurde bei der Herren-Weltrangliste zwischen zwei Modellen unterschieden.
de.wikipedia.org
Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.
de.wikipedia.org
Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.
de.wikipedia.org
Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.
de.wikipedia.org
Patronatsherr waren nun die Herren von Kötteritzsch auf Sitten.
de.wikipedia.org
Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Herr" w innych językach

Definicje "Herr" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne