Tłumaczenia dla hasła „senhor“ w portugalsko » niemiecki słowniku

senhor(a) <-es> RZ. r.m.(r.ż.)

1. senhor (pessoa):

senhor(a)

Mann r.m.

senhor(a)

Frau r.ż.

2. senhor (tratamento):

senhor(a)

Herr r.m.

senhor(a)

Frau r.ż.

o senhor Melo

Herr Melo

o senhor não sabe?

wissen Sie das nicht?

sim, senhor!

aber sicher doch!

sim, senhor!

selbstverständlich!

Nossa Senhora REL.

Heilige Maria

senhor Info

senhor

Wenn man nicht näher bekannt ist, lautet nach wie vor die höfliche Anrede für Frauen Senhora Dona oder nur Dona und der Vorname, für Männer Senhor und der Familienname, also: Bom dia, (Senhora) Dona Maria!, Bom dia, Senhor Silva!

sim-senhor <-es> RZ. r.m. Port pot.!

sim-senhor

Hintern r.m.

Przykładowe zdania ze słowem senhor

Excelentíssimo Senhor

sehr geehrter Herr

ilustríssimo senhor

sehr verehrter Herr

sim, senhor!

aber sicher doch!

o senhor não sabe?

wissen Sie das nicht?

o senhor Melo

Herr Melo

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mas é desmascarada durante uma festa de gala e forçada a voltar para o seu senhor.

pt.wikipedia.org

De repente, apareceu um senhor de meia-idade, muito bem vestido com uma capa de chuva com cinto, como que surgido do nada.

pt.wikipedia.org

Lutando pela sua sobrevivência, ela é perseguida por uma agiota e por um misterioso senhor.

pt.wikipedia.org

Estes circulavam em toda a casa e à noite dormiam à porta do cubículo do seu senhor.

pt.wikipedia.org

Melhoramos, mas não ao ponto que o senhor imagina.

pt.wikipedia.org

Um orejón, um nobre inca, foi onde estava seu senhor com a mensagem e os espanhóis estavam esperando por alguma resposta.

pt.wikipedia.org

Além disso, também pede a investigação da primeira morte de um senhor, que teria sido eletrocutado ao tentar restabelecer energia para a comunidade.

pt.wikipedia.org

As suas suspeitas são eventualmente confirmadas quando secretamente segue-a até um restaurante e vê-a de mãos dadas com um senhor muito mais velho.

pt.wikipedia.org

O vassalo, ajoelhado, colocava as suas mãos entre as mãos do senhor e jurava-lhe fidelidade.

pt.wikipedia.org

Nesta fase difícil, embora com poucos recursos, mas senhor de tino comercial, lança-se no comércio madeireiro, vindo a prosperar.

pt.wikipedia.org