niemiecko » portugalski

I . sicher [ˈzɪçɐ] PRZYM.

II . sicher [ˈzɪçɐ] PRZYSŁ.

1. sicher (wahrscheinlich):

sicher
com certeza
sicher
certamente
sie hat das sicher vergessen
com certeza ela esqueceu-se disso

2. sicher (gewiss):

sicher
sem dúvida

3. sicher (geübt):

sicher
com segurança
sie fährt sehr sicher
ela conduz com muita segurança

sichern [ˈzɪçɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem sicher

bist du (dir) sicher?
tens a certeza?
sie fährt sehr sicher
ela conduz com muita segurança
auf Nummer Sicher gehen
jogar pelo seguro
ich bin mir hundertprozentig sicher
eu tenho a certeza absoluta
sie hat das sicher vergessen
com certeza ela esqueceu-se disso
vor jdm/etw sicher sein
estar protegido de alguém/a. c.
ich bin sicher, dass er anruft
tenho a certeza de que ele telefona
dafür hat er sicher über 500 EUR hingelegt
ele desembolsou com certeza mais de 500 euros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.
de.wikipedia.org
Die sichere Prophylaxe einer Pyometra ist nur durch Kastration des Tieres zu erreichen.
de.wikipedia.org
An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.
de.wikipedia.org
Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.
de.wikipedia.org
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org
Sie trägt sowohl den Titel einer leiblichen Königstochter als auch den der Königsgemahlin, ihre familiären Verhältnisse sind allerdings nicht sicher zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org
Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org
Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.
de.wikipedia.org
Die Laufplanke dient dazu, sicher vom Schiff an Land zu gelangen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sicher" w innych językach

Definicje "sicher" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne