Definicje „sicher“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . sị·cher PRZYM.

1.

geschützt, nicht von Gefahren, von Risiken bedroht

Er hat einen sicheren Arbeitsplatz.

Wir haben alles aus sicherer Entfernung beobachtet.

2. ≈ zuverlässig

so, dass man sich auf die Richtigkeit von etwas verlassen kann

Unsere Informationen stammen aus einer sicheren Quelle.

3.

so, dass jd (aufgrund von Erfahrung) keine Fehler macht, keine Irrtümer begeht

In diesen Dingen hat sie einen sehr sicheren Geschmack.

4. ↔ unsicher

selbstbewusst

Ich bewundere ihr sicheres Auftreten.

5.

gewiss

Der Sprinter lief einem sicheren Sieg entgegen.

II . sị·cher PRZYSŁ.

höchstwahrscheinlich

Die Entscheidung ist sicher nicht sehr leicht gewesen.

Du hast sicher schon gemerkt, dass ...

im Sichern sein

das Sicherste sein

auf Nummer Sicher/Nummer sicher gehen

In diesen Schuhen kannst du sicher gehen.

Das ist ein sicher wirkendes Medikament.

Sie will in dieser Angelegenheit absolut sichergehen.

Die Polizei konnte das Diebesgut sicherstellen.

Großschreibung → R 3.7

Groß- oder Kleinschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.6, 4.8

Zusammenschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.8

ein sicheres Mittel

Ist das Passwort sicher?

Bist du dir sicher?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

auf Nummer Sicher/sicher gehen

Großschreibung → R 3.7

etw. Sicheres sagen

Das Sicherste wäre ...

Getrenntschreibung → R 4.5

sicher sein

sicher bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

sicher wirken

sicher sagen

sicher fahren

Zusammenschreibung → R 4.6

sichergehen

sicherstellen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

sichermachen/sicher machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein sicherwirkendes/sicher wirkendes Mittel

sị·chern <sicherst, sicherte, hat gesichert> CZ. z dop.

1.

jd sichert etwas

sicher machen

Ich habe das Tor mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.

2.

jd sichert etwas

gewährleisten

Er hat seine Existenz gesichert.

3.

jd sichert sich/jdm etwas

verschaffen

Ich konnte mir und meiner Freundin Plätze in der ersten Reihe sichern.

4.

jd sichert etwas

an einem Tatort polizeilich ermitteln

Die Polizei sicherte die Spuren.

5.

jd sichert etwas (auf etwas B.)

PRZETW. DAN. Daten speichern

Glücklicherweise habe ich den Text zusätzlich auf Diskette gesichert.

Przykładowe zdania ze słowem sicher

auf Nummer sicher/Sicher gehen pot. (sich absichern)

■ -fest, -sicher

auf Nummer Sicher/Nummer sicher gehen

jd stellt etwas sicher

feuergefährliche Stoffe sicher lagern

absolut sicher sein

langsam, aber sicher pot. (nicht schnell, aber so, dass auf jeden Fall Fortschritte gemacht werden)

Sei nur nicht so sicher!

gebildet, weltmännisch, gewandt, sicher im Auftreten

Das Bild hast du sicher durchgepaust!

Das ist ein sicher wirkendes Medikament.

seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)

Diese Behauptung ist sicher nicht zutreffend.

dafür sorgen, dass etwas sicher ist

etwas Empfindliches sicher mit Wellpappe polstern

Ich treffe ihn heute (sicher) noch.

Der Kapitän navigierte das Schiff sicher.

Du wirst sicher einen Husten bekommen!

Ich bin mir deiner Diskretion sicher.

Die Gepäckabfertigung dauert sicher noch eine Weile.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.

de.wikipedia.org

An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.

de.wikipedia.org

Die Laufplanke dient dazu, sicher vom Schiff an Land zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserschutzanlage ist derzeit nicht mehr sicher; Gehölzbewuchs und Wühltierbefall gefährden die Dämme der Anlage, des Weiteren fehlen Dammverteidigungswege.

de.wikipedia.org

Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.

de.wikipedia.org

Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.

de.wikipedia.org

Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.

de.wikipedia.org

Sie trägt sowohl den Titel einer leiblichen Königstochter als auch den der Königsgemahlin, ihre familiären Verhältnisse sind allerdings nicht sicher zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Letztere dient der sicheren Verkehrslenkung im Luftraum (Sonderpolizeifunktion).

de.wikipedia.org