niemiecko » niderlandzki

ˈsi·cher1 [ˈzɪçɐ] PRZYM.

1. sicher (ungefährdet):

sicher
veilig
sicher
zeker
sicher ist sicher
veiligheid [o. zekerheid] voor alles
vor Räubern/einem Überfall sicher sein
voor rovers/een overval veilig zijn

4. sicher (gewiss):

sicher
gewis
sicher
stellig
sicher
zeker
sicher
overtuigd van
ich bin mir nicht ganz sicher
ik ben er niet helemaal zeker van
da bin ich ganz sicher!
dat weet ik (wel) heel zeker!
dessen kannst du sicher sein
daar kun je van op aan
so gut wie sicher
zogoed als zeker

ˈsi·cher2 [ˈzɪçɐ] PRZYSŁ. (beschlossen)

sicher
beslist
sicher
vast
sicher
zeker
sicher
vermoedelijk
sicher
met zekerheid

ˈsi·chern1 [ˈzɪçɐn] CZ. cz. nieprzech. ŁOW.

Pokaż tabele koniugacji

ˈsi·chern2 [ˈzɪçɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. sichern (schützen):

sichern
dekken

6. sichern INF.:

sichern
bewaren
sichern
wegschrijven

Przykładowe zdania ze słowem sicher

sicher ist sicher
veiligheid [o. zekerheid] voor alles
sicher fortkommen
veilig wegkomen [o. ontkomen]
so gut wie sicher
zogoed als zeker
eine Lektion sicher können
een les goed kennen
sie wirkt sehr sicher
zij maakt een heel zelfverzekerde indruk
auf Nummer sicher gehen pot.
geen risico nemen
da bin ich ganz sicher!
dat weet ik (wel) heel zeker!
dessen kannst du sicher sein
daar kun je van op aan
er ist seiner selbst sehr sicher
hij is heel zeker van zichzelf
ich bin mir nicht ganz sicher
ik ben er niet helemaal zeker van
vor Räubern/einem Überfall sicher sein
voor rovers/een overval veilig zijn
so sicher wie das Amen in der Kirche sein pot.
zo zeker zijn als tweemaal twee vier is

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org
Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.
de.wikipedia.org
Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org
Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.
de.wikipedia.org
Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.
de.wikipedia.org
In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kann nur so sicher verhindert werden, dass sie andere Katzen anstecken.
de.wikipedia.org
Die Hochwasserschutzanlage ist derzeit nicht mehr sicher; Gehölzbewuchs und Wühltierbefall gefährden die Dämme der Anlage, des Weiteren fehlen Dammverteidigungswege.
de.wikipedia.org
Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org
Letztere dient der sicheren Verkehrslenkung im Luftraum (Sonderpolizeifunktion).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sicher" w innych językach

Definicje "sicher" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne