Tłumaczenia dla hasła „ontkomen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ont·ko·men <ontkwam, i. ontkomen> [ɔntkomə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. ontkomen (ontsnappen):

ontkomen

entkommen

ontkomen

entrinnen

aan een gevaar ontkomen

einer Gefahr entkommen [o. entrinnen]

er was geen ontkomen aan

es gab kein Entkommen

(aan) de dood/de vijand ontkomen

dem Tod/dem Feind entrinnen

2. ontkomen:

ontkomen (zich onttrekken)

sich entziehen +C.

ontkomen (indruk)

sich wehren gegen +B.

ontkomen (indruk)

sich erwehren +D.

aan die verplichting valt niet te ontkomen

dieser Verpflichtung kann man sich nicht entziehen

wij kunnen niet ontkomen aan de indruk, dat …

wir können uns nicht des Eindrucks erwehren, dass …

Przykładowe zdania ze słowem ontkomen

ternauwernood ontkomen

mit knapper Not entkommen

aan een gevaar ontkomen

einer Gefahr entkommen [o. entrinnen]

er was geen ontkomen aan

es gab kein Entkommen

(aan) de dood/de vijand ontkomen

dem Tod/dem Feind entrinnen

aan die verplichting valt niet te ontkomen

dieser Verpflichtung kann man sich nicht entziehen

wij kunnen niet ontkomen aan de indruk, dat …

wir können uns nicht des Eindrucks erwehren, dass …