Tłumaczenia dla hasła „controlo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

controle RZ. r.m. Braz, controlo RZ. r.m.

1. controle (fiscalização):

controle

Kontrolle r.ż.

controle

Überprüfung r.ż.

ter alguém/a. c. sob controle

jdn/etw unter Kontrolle haben

controle de doping

Dopingkontrolle r.ż.

controle de qualidade

Qualitätskontrolle r.ż.

controle por radar

Radarkontrolle r.ż.

2. controle (da situação, dos sentimentos):

controle de

Kontrolle r.ż. über

está tudo sob controle

es ist alles unter Kontrolle

3. controle ELEKTROT.:

controle

Steuerung r.ż.

controle à distância

Fernbedienung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem controlo

torre de controlo LOT.

Kontrollturm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Convém, por conseguinte supervisionar a carroçaria ao redor, incluindo sob o quadro de controlo.

pt.wikipedia.org

Coação fazendo uso indevido dos poderes judiciais e sociais, como a denúncia caluniosa, a alienação parental e outros formas de controlo e punição geradas for falsas acusações de violência.

pt.wikipedia.org

Em 1979, o controlo da ilha passou para os aborígenes locais.

pt.wikipedia.org

Agora o juventude pega o leme firme como o anjo de relógios e as ondas da costa, permitindo-lhe assumir o controlo.

pt.wikipedia.org

Um regime de controlo de fusões é considerado "obrigatório" quando se impede às partes fecharem uma transacção até terem recebido autorização para a fusão.

pt.wikipedia.org

Atualmente muitos homens em seus 30 ou 40 anos são os que mais fazem a vasectomia, a fim de um controlo de natalidade.

pt.wikipedia.org

Cientes disso, os portugueses também quiseram tomar o controlo desta rota.

pt.wikipedia.org

Tem trabalhos publicados nas áreas de vacinação, prevenção e controlo de doenças transmissíveis, emergências de saúde pública e comunicação em saúde.

pt.wikipedia.org

O controlo de predadores e outras medidas, como a remoção de animais de pastoreio que espezinham as tocas, permitiu recuperar o efectivo da população para 65 – 80 casais reprodutores.

pt.wikipedia.org

Apesar de o parlamento continuar a não ter controlo sobre as políticas, passaram a poder controlar a sua prerrogativa.

pt.wikipedia.org