Tłumaczenia dla hasła „qualidade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

qualidade RZ. r.ż.

1. qualidade (de um produto):

qualidade

Qualität r.ż.

qualidade

Güte r.ż.

de primeira qualidade

erstklassig

qualidade de vida

Lebensqualität r.ż.

2. qualidade (de uma pessoa):

qualidade

Qualität r.ż.

zwroty:

qualidade (característica)

Eigenschaft r.ż.

qualidade (natureza)

Beschaffenheit r.ż.

na qualidade de diretor

in seiner Eigenschaft als Direktor

Przykładowe zdania ze słowem qualidade

qualidade superior

erstklassige Qualität

na qualidade de diretor

in seiner Eigenschaft als Direktor

controle de qualidade

Qualitätskontrolle r.ż.

de primeira qualidade

erstklassig

qualidade de vida

Lebensqualität r.ż.

certificado de qualidade

Qualitätszertifikat r.n.

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A utilização de fogões adequados pode melhorar a qualidade do ar interior em 85%.

pt.wikipedia.org

Referência não só pela qualidade técnica mas também pelo profissionalismo.

pt.wikipedia.org

Conservando fisicamente as características de seus antecessores, como a qualidade típica de um cão de caça, apresenta menos elegância, é menor e possui maior agilidade.

pt.wikipedia.org

Finaliza dizendo que a qualidade autoral eventualmente oscila, mas a poética da artista jamais esmorece.

pt.wikipedia.org

Contudo foi requisitado por diversos governantes para compor músicas tanto para o serviço anglicano como católico, ambas de grande qualidade.

pt.wikipedia.org

Mudanças no mundo do trabalho, têm ampliado as exigências sobre os trabalhadores e gerado impactos sobre a qualidade de vida no trabalho.

pt.wikipedia.org

Os órgãos de distribuição e tratamento são responsáveis por garantir a qualidade da água destinada para o consumo humano.

pt.wikipedia.org

A quantidade e qualidade destas partículas determinam a existência que a alma terá, a sua felicidade ou infelicidade.

pt.wikipedia.org

Através deste processo é possível obter briquetes de carvão com alta qualidade e ter um bom aproveitamento das pequenas frações de carvão que geralmente são descartadas.

pt.wikipedia.org

Apesar da qualidade, esses documentos chegavam ao gabinete do presidente carimbados como confidenciais.

pt.wikipedia.org