Tłumaczenia dla hasła „controlar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . controlar CZ. cz. przech.

controlar (fiscalizar)

kontrollieren

controlar (fiscalizar)

überprüfen

controlar (a situação, os sentimentos)

beherrschen

controlar TECHNOL.

bedienen

II . controlar CZ. cz. zwr.

controlar controlar-se:

controlar-se

sich beherrschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Músicos de rock frequentemente carregam uma unidade portátil para controlar ruídos indesejáveis de seus sistemas de amplificação.

pt.wikipedia.org

O teste de cerca de 30 radiestesistas consistia de canos enterrados a 50 centímetros, por onde água poderia ser controlada e direcionada.

pt.wikipedia.org

Há três tipos diferentes de quadros interactivos, com diferentes formas de controlar o computador: electromagnéticos, sensíveis ao toque e infravermelhos.

pt.wikipedia.org

O principal fundamento é que a atividade é exercida em veículos controlados pelas casas legislativas.

pt.wikipedia.org

Tal facto pode tornar as ferrugens úteis no controlo biológico.

pt.wikipedia.org

Pérgamo é um bom exemplo de cidade que se expandiu de maneira planejada e controlada.

pt.wikipedia.org

Os bolcheviques se viram forçados a participar dos protestos por conta de um descontentamento popular que não podiam controlar.

pt.wikipedia.org

Prefeitos também poderia interpretar a lei, apreciar recursos legais, controlar as finanças, e alguns ainda eram atribuídos com responsabilidades militares.

pt.wikipedia.org

No entanto, existem vários tratamentos que podem controlar os sintomas.

pt.wikipedia.org

E os sociólogos tentam descobrir as causas para poder eliminar ou até mesmo controlar, sem que as instituições sejam santificadas.

pt.wikipedia.org