Tłumaczenia dla hasła „einsam“ w niemiecko » grecki słowniku

einsam [ˈaɪnzaːm] PRZYM.

1. einsam (Mensch):

einsam

μόνος

sich B. einsam fühlen

νιώθω μοναξιά

einsam und verlassen

μόνος κι έρημος

2. einsam (Ort):

einsam

έρημος

Przykładowe zdania ze słowem einsam

sich B. einsam fühlen

νιώθω μοναξιά

einsam und verlassen

μόνος κι έρημος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es liegt in einer einsamen Wüstenlandschaft, umgeben von weitläufigen Dünenfeldern und erodierten Steinformationen.

de.wikipedia.org

In einsamen Märschen durch die Steppe riskiert er sein Leben.

de.wikipedia.org

Auf der einsamen Insel führt er ein kontemplatives Dasein.

de.wikipedia.org

So wirken die dargestellten Menschen einsam, schwach, unfrei und verzweifelt und stehen damit im Widerspruch zum Menschenbild vieler Idealvorstellungen.

de.wikipedia.org

Dort lebte er sehr einsam; von der Außenwelt abgeschnitten, seine Mitbrüder aber verstanden sich nicht mit ihm.

de.wikipedia.org

In einer verschlossenen Flasche sollte sie auf einer einsamen Insel auf ihre Befreiung warten.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

Trotz ihres glanzvollen Daseins und der Nähe zum russischen Zarenhof führt sie ein einsames, unerfülltes Leben, ist unglücklich in ihrer Ehe und vom Leben enttäuscht.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Freude am Flirten fühlt sie sich oft einsam.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org