Tłumaczenia dla hasła „einsinken“ w niemiecko » grecki słowniku

ein|sinken irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. einsinken (versinken):

einsinken in +B.

βουλιάζω, βυθίζομαι σε

2. einsinken (einfallen):

einsinken

γκρεμίζομαι, καταρρέω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Füße sind mit Zwischenzehenhäuten ausgestattet, durch die er sein Körpergewicht auf einer größeren Fußsohlenoberfläche verteilen kann und so im lockeren Wüstensand nicht einsinkt.

de.wikipedia.org

Während sich die äußere Oberfläche dem Untergrund anpasst und weniger einsinkt, bildet die innere eine Art "endlose Kette", auf der sich das Fahrzeug bewegt.

de.wikipedia.org

Er ist breitkonvex und zur Mitte hin eingesunken.

de.wikipedia.org

Dank ihrer Fähigkeit zu fliegen gleitet sie knapp über dem Sumpf entlang, während ihre Verfolger hinter ihr einsinken.

de.wikipedia.org

Damit die Mauern und Wände auf dem instabilen Baugrund nicht einsinken konnten, stellte man die Fundamente auf Piloten und errichtete aufwendige Substruktionen.

de.wikipedia.org

Die Fundamente reichen 33 Meter in den Boden, um die Kirche vor dem Einsinken in den lehmigen Untergrund zu bewahren.

de.wikipedia.org

Der Protoconch kann eingesunken, kurz und zitzenförmig oder auch zugespitzt sein.

de.wikipedia.org

Bei einigen ist die Schrift nicht mehr lesbar, andere sind mehr oder weniger stark in den Boden eingesunken.

de.wikipedia.org

Beim übrigen Schalenwild ist das Geäfter in der Fährte nur sichtbar, wenn der Lauf tief einsinkt.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass tiefes Einsinken zwar den Druck gut verteilt, Eigenbewegungen des Patienten jedoch deutlich reduziert.

de.wikipedia.org