Tłumaczenia dla hasła „emptying“ w niemiecko » grecki słowniku

empfing [ɛmˈpfɪŋ]

empfing cz. przeszł. von empfangen

Zobacz też empfangen

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERB cz. przech.

1. empfangen (Belohnung, Brief):

empfangen

παίρνω, λαμβάνω

2. empfangen:

empfangen RADIO, TV

πιάνω

3. empfangen (Waren):

empfangen

παραλαμβάνω

4. empfangen (Gast):

empfangen

υποδέχομαι

jdn freundlich/kühl empfangen

υποδέχομαι κάποιον φιλικά/ψυχρά

empfand [ɛmˈpfant]

empfand cz. przeszł. von empfinden

Zobacz też empfinden

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERB cz. przech.

empfinden

αισθάνομαι, νιώθω

ich empfinde nichts mehr für ihn

δεν αισθάνομαι τίποτα πια γι' αυτόν

sie empfindet das als eine Beleidigung

το θεωρεί προσβολή

Empfang <-s, -fänge> [ɛmˈpfaŋ, pl: ɛmˈpfɛŋə] SUBST r.m.

1. Empfang:

Empfang RADIO, TV

λήψη r.ż.

2. Empfang (Begrüßung):

Empfang

υποδοχή r.ż.

3. Empfang (Feier):

Empfang

δεξίωση r.ż.

4. Empfang (im Hotel):

Empfang

ρεσεψιόν r.ż.

5. Empfang nur l.poj. (von Waren):

Empfang

παραλαβή r.ż.

den Empfang bestätigen

επιβεβαιώνω την παραλαβή

etw in Empfang nehmen

παραλαμβάνω κάτι

empören [ɛmˈpøːrən] VERB cz. zwr. sich empören

1. empören (sich aufregen):

sich empören über +B.

αγανακτώ, εξοργίζομαι για

2. empören (sich auflehnen):

sich empören gegen +B.

επαναστατώ, ξεσηκώνομαι εναντίον/κατά +D.

empörend PRZYM. (Benehmen)

empörend

σκανδαλώδης

Empörung <-, -en> [ɛmˈpøːrʊŋ] SUBST r.ż.

Empörung über +B.

αγανάκτηση r.ż. για