Tłumaczenia dla hasła „entgangen“ w niemiecko » grecki słowniku

entgehen <entgeht, entging, entgangen> VERB cz. nieprzech. +sein

1. entgehen (einer Gefahr, Strafe):

entgehen

ξεφεύγω, διαφεύγω, γλιτώνω +C. από

2. entgehen (unbemerkt bleiben):

entgehen

διαφεύγω

entgehen

ξεφεύγω

ihm entgeht einfach nichts

δεν του ξεφεύγει τίποτα

3. entgehen (verpassen):

entgehen

χάνω

diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen

δε θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία

entgehen VERB

Hasło od użytkownika

entgangener Gewinn

διαφύγοντα κέρδη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jetzt droht den Dieselschiffen dasselbe Schicksal: Nur noch wenige Exemplare der Zwischenkriegszeit stehen im Einsatz oder sind dem Schweißbrenner entgangen.

de.wikipedia.org

Auch sind ihm die strafenden Anspielungen auf seine Kussabenteuer nicht entgangen.

de.wikipedia.org

Die beiden Aufrührer, die der Hinrichtung entgangen waren und zahlreiche Sympathisanten in der Armee hatten, konspirierten aus dem Gefängnis heraus weiterhin gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Scheinbar hatten sie fern und einflusslos vom Königshof gelebt und waren nur deswegen dem Massaker entgangen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt leichthin, dass sie in den letzten drei Tagen drei Mal knapp dem Tod entgangen sei und bezeichnet die Vorkommnisse als Unglücksfälle.

de.wikipedia.org

Überaus glücklich, einem schrecklichen Leben in Knechtschaft entgangen zu sein, wirft jedoch bald ein Ereignis seine Schatten auf das junge Eheglück.

de.wikipedia.org

Daß aber die Novelle hymnischen Ursprungs ist, kann Ihnen nicht entgangen sein.

de.wikipedia.org

Offenbar ist diesen Initiatoren zudem entgangen, dass ihre Urmutter inzwischen ins Lager der Moslems übergelaufen ist.

de.wikipedia.org

Sørensen fand auch eine Gruppe von fünf Gräbern, die den Grabräubern entgangen war und von denen keines in einem Bootsarg lag.

de.wikipedia.org

Durch die schematischen Darstellungen kann der Informationsflut fotografischer Aufnahmen entgangen werden, und Idealfälle statt Einzelfällen können im Unterricht behandelt werden.

de.wikipedia.org